Текст песни
Композиция "Огненные колесницы" вошла в саундтрек к одноименному фильму 1981 года, сюжет которого основан на реальной истории двух британских атлетов, участвующих в летних Олимпийских играх 1924 года в Париже. Гарольд Абрахамс из Англии преодолевает антисемитские и классовые предрассудки с целью побороться с «Летучим Шотландцем», миссионером Эриком Лидделлом, за победу в спринте на 100 метров.
Картина завоевала две премии Каннского кинофестиваля , четыре премии «Оскар», в т. ч. в категории «Лучший фильм», три премии BAFTA и множество других наград. Саундтрек к "Огненным колесницам" был выпущен на компакт-дисках, а заглавная тема из него с тех пор часто используется на телевидении.
Перевод песни
The song "Chariots of Fire" was included in the soundtrack for the 1981 film of the same name, the plot of which is based on the real story of two British athletes participating in the 1924 Summer Olympics in Paris. Harold Abrahams from England overcomes anti-Semitic and class prejudices in order to fight the Flying Scotsman, missionary Eric Liddell, for winning the 100-meter sprint.
The film won two Cannes Film Festival awards, four Oscars, including in the Best Film category, three BAFTA awards and many other awards. The Fire Chariot soundtrack was released on CD, and the title track from it has since been often used on television.
Смотрите также: