Текст песни А. Дулов - Античная ваза
- Исполнитель: А. Дулов
- Название песни: Античная ваза
- Дата добавления: 28.09.2018 | 14:15:09
- Просмотров: 392
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Античная вазаСтихи А. Кушнера
С G С Am
На античной вазе выступает
E7 Am G
Человечков дивный хоровод.
С F G С A7 Dm
Непонятно кто кому внимает,
G С
Непонятно кто за кем идёт.
Глубока старинная насечка.
Каждый пляшет и чему-то рад.
Отыщу средь них я человечка
С головой, повернутой назад.
Он высоко ноги поднимает
И вперед стремительно летит,
Но как будто что-то вспоминает
И назад, как в прошлое, глядит.
Что он видит? Горе неуместно.
То ли машет милая рукой,
То ли друг взывает - неизвестно!
Потому и грустный он такой.
Старый мастер, резчик по металлу,
Жизнь мою в рисунок разверни.
Буду я кружиться до отвалу
И плясать не хуже, чем они,
И в чужие вслушиваться речи,
И под бубен прыгать невпопад,
Как печальный этот человечек
С головой, повернутой назад.
1967
Перевод песни
Antique vasePoems by A. Kushner
C G C Am
Stands on an antique vase
E7 am g
Man is a wonderful round dance.
C F G C A7 Dm
It’s not clear who is listening to anyone,
G c
It is unclear who is following whom.
An old notch is deep.
Everyone is dancing and happy about something.
I will find among them I am a man
With head turned back.
He raises his legs high
And flying fast forward
But as if recalling something
And he looks back, as in the past.
What does he see? Woe is inappropriate.
Either waving a sweet hand
Whether a friend cries out is unknown!
Therefore, he is so sad.
Old master, metal carver,
Expand my life in a drawing.
Will I spin to the dump
And dancing is not worse than them,
And listen to speech in strangers,
And jump out of place under the tambourine,
How sad is this little man
With head turned back.
1967