Текст песни А.Фет - Старые письма
- Исполнитель: А.Фет
- Название песни: Старые письма
- Дата добавления: 03.11.2018 | 20:15:12
- Просмотров: 283
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Давно забытые, под легким слоем пыли,Черты заветные, вы вновь передо мной
И в час душевных мук мгновенно воскресили
Все, что давно-давно утрачено душой.
Горя огнем стыда, опять встречают взоры
Одну доверчивость, надежду и любовь,
И задушевных слов поблекшие узоры
От сердца моего к ланитам гонят кровь.
Я вами осужден, свидетели немые
Весны души моей и сумрачной зимы.
Вы те же светлые, святые, молодые,
Как в тот ужасный час, когда прощались мы.
А я доверился предательскому звуку, -
Как будто вне любви есть в мире что-нибудь! -
Я дерзко оттолкнул писавшую вас руку,
Я осудил себя на вечную разлуку
И с холодом в груди пустился в дальний путь.
Зачем же с прежнею улыбкой умиленья
Шептать мне о любви, глядеть в мои глаза?
Души не воскресит и голос всепрощенья,
Не смоет этих строк и жгучая слеза.
1859
Перевод песни
Long forgotten, under a light layer of dust,Traits treasured, you again in front of me
And in an hour of anguish, they instantly resurrected
Everything that has long been lost by the soul.
Burning with fire of shame, eyes again meet
One trusting, hope and love,
And sincere words faded patterns
They drive blood from my heart to the Lanites.
I have condemned you, dumb witnesses
The springs of my soul and gloomy winter.
You are the same bright, holy, young,
Like in that terrible hour when we said goodbye.
And I trusted the treacherous sound -
It is as if there is something in the world outside of love! -
I boldly pushed the hand that wrote you
I condemned myself to eternal separation
And with a cold in his chest he set off on a long journey.
Why, with the same smile of emotion
Whisper to me about love, look into my eyes?
Souls will not rise, and the voice of forgiveness,
A burning tear will not wash away these lines.
1859