Текст песни
Исполнитель: Олег Исаев
Повесть А.И.Куприна "Юнкера" рисует перед нами жизнь императорского военного Александровского училища. Бывший воспитанник этого училища, Куприн подробно, изнутри, изображает процесс воспитания будущих офицеров, так отличающийся от современного положения дел, а также внутренние конфликты становления личности, характерные для юношей всех времен.
В мае 1916 года в газете «Вечерние известия» было помещено интервью Куприна, рассказавшего о своих творческих планах: «... с охотой я принялся за окончание «Юнкеров», — сообщал писатель, — повесть эта представляет собой отчасти продолжение моей же повести «На переломе (Кадеты)». Здесь я весь во власти образов и воспоминаний юнкерской жизни с ее парадною и внутреннюю жизнью, с тихой радостью первой любви и встреч на танцевальных вечерах со своими «симпатиями». Вспоминаю юнкерские годы, традиции нашей военной школы, типы воспитателей и учителей. И помнится много хорошего... Надеюсь, что осенью текущего года выпущу эту повесть в свет».
Перевод песни
Artist: Oleg Isaev
The story of A.I. Kuprin's "Junker" depicts before us the life of the Imperial Military Alexander School. The former pupil of this school, Kuprin, in detail, from the inside, depicts the process of educating future officers, so different from the current state of affairs, as well as internal conflicts of personality formation, characteristic of young men of all time.
In May 1916, an evening interview with Kuprin was published in the newspaper Vechernye Izvestiya, telling about his creative plans: “... I readily set to end the Junkers,” the writer said, “this story is partly a continuation of my story” At the turning point (Cadets). ” Here I am all in the grip of the images and memories of the junker life with its front door and inner life, with the quiet joy of first love and meetings at dance evenings with my “sympathies”. I recall the junk years, the traditions of our military school, the types of educators and teachers. And I remember a lot of good ... I hope that this fall I will release this story into the light. "
Смотрите также: