Текст песни А.Кушнер - Как клен и рябина
- Исполнитель: А.Кушнер
- Название песни: Как клен и рябина
- Дата добавления: 20.11.2020 | 04:34:08
- Просмотров: 156
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Как клен и рябина растут у порога,Росли у порога Растрелли и Росси,
И мы отличали ампир от барокко,
Как вы в этом возрасте ели от сосен.
Ну что же, что в ложноклассическом стиле
Есть нечто смешное, что в тоге, в тумане
Сгустившемся, глядя на автомобили,
Стоит в простыне полководец, как в бане?
А мы принимаем условность как данность.
Во-первых, привычка. И нам объяснили
В младенчестве эту веселую странность,
Когда нас за ручку сюда приводили.
И эти могучие медные складки,
Прилипшие к телу, простите, к мундиру,
В таком безупречном ложатся порядке,
Что в детстве внушают доверие к миру,
Стремление к славе. С каких бы мы точек
Ни стали смотреть — всё равно загляденье.
Особенно если кружится листочек
И осень, как знамя, стоит в отдаленье.
1 9 7 6
Перевод песни
How maple and mountain ash grow at the doorWe grew up at the doorstep of Rastrelli and Rossi,
And we distinguished the Empire from the Baroque,
How did you eat from the pines at this age?
Well, what's in the pseudo-classical style
There is something funny that in a toga, in a fog
Condensed, looking at cars,
Is the commander standing in a sheet like in a bath?
And we take convention for granted.
First, a habit. And they explained to us
In infancy, this cheerful oddity,
When they brought us here by the handle.
And these mighty brass folds
Sticking to the body, sorry, to the uniform,
In such an impeccable order,
That in childhood they inspire confidence in the world,
Striving for fame. From wherever we are
They didn’t look - it’s still a feast for the eyes.
Especially if the leaf is spinning
And autumn, like a banner, stands in the distance.
1 9 7 6