Текст песни
Атомизм проявился как движение античной мысли к философской унификации первооснов бытия. Интересно, что эта гипотеза, развитая Левкиппом (5 в. до н.э.) и особенно Демокритом, связана с Древним Востоком.
Таким образом, первоначала других античных мыслителей Демокрит и его последователи сводили к атомам. И вода, и воздух, и земля, и огонь состоят из большого количества атомов, различающиеся по своей качественной специфике, но по отдельности чувственно не воспринимаемых. Атомисты рассматривали мир как единое целое, состоящее из бесчисленного множества мельчайших неделимых частичек – атомов, движущихся в пустоте. Соединение атомов образуют всё многообразие природы. Атомы обладают силой самодвижения: такова их известная природа. Стоит отметить, что душа, согласно древним атомистам, состояла из тончайших круглых и особо подвижных атомов, т.е. идеальное мыслилось наравне с материальным – с единой субстанцией.
Перевод песни
Atomism manifested itself as a movement of ancient thought to the philosophical unification of the fundamental principles of being. It is interesting that this hypothesis, developed by Leucippus (5th century BC) and especially Democritus, is associated with the Ancient East.
Thus, the first principle of other ancient thinkers, Democritus and his followers reduced to atoms. And water, and air, and earth, and fire consist of a large number of atoms, differing in their qualitative specificity, but individually not sensually perceived. Atomists viewed the world as a single whole, consisting of a myriad of minute, indivisible particles - atoms moving in the void. The combination of atoms forms the whole diversity of nature. Atoms have the power of self-movement: such is their known nature. It should be noted that the soul, according to ancient atomists, consisted of the finest round and highly mobile atoms, i.e. the ideal was conceived on a par with the material - with a single substance.