Текст песни Абай Кунанбаев - Слова Назидания 08
- Исполнитель: Абай Кунанбаев
- Название песни: Слова Назидания 08
- Дата добавления: 16.04.2020 | 02:10:03
- Просмотров: 245
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Осы ақылды кім үйренеді, насихатты кім тыңдайды?Біреу - болыс, біреу - би. Олардың ақыл үйренейін, насихат тыңдайын деген ойы болса, ол орынға сайланып та жүрмес еді. Олар өздері де үздік кісіміз, өздеріміз біреуге үлгі беріп, ақыл айтарлықпыз деп сайланды. Өздері түзеліп жеткен, енді елді түзерлігі-ақ қалған. Ол не қылып тыңдасын және тыңдайын десе де, қолы тие ме? Басында өзіндік жұмысы бар: ұлығымызға жазалы болып қаламыз ба, елдегі бұзақыларымызды бүлдіріп аламыз ба, немесе халқымызды бүлдіріп аламыз ба, яки өзіміз шығымдап, шығынымызды толтыра алмай қаламыз ба? - деген ебіне қарай біреуді жетілтейін деп, біреуді құтылтайын деген бейнетінің бәрі басында, қолы тимейді.
Байлар, олар өздері де бір күн болса да, дәулет қонып, дүниенің жарымы басында тұр. Өзінде жоқты малыменен сатып алады. Көңілдері көкте, көздері аспанда, адалдық, адамдық, ақыл, ғылым, білім - ешнәрсе малдан қымбат демейді. Мал болса, құдай тағаланы да паралап алса болады дейді. Оның діні, құдайы, халқы, жұрты, білімі, ұяты, ары, жақыны - бәрі мал. Сөзді қайтіп ұқсын, ұғайын десе де, қолы тие ме? Ол малды суармақ, тойғызбақ; саудасын жиғызбақ, күзеттірмек, бақтырмақ, ұры-бөрі, қыс, суық-сұғанақ - солардан сақтанбақ, солардан сақтарлық кісі таппақ. Оның бәрін жайғастырып, аяғын алып келіп мақтанға орналастырғанша қашан? Қолы тимейді.
Енді ұры-залым, сұм-сұрқия өздері де тыңдамайды.
Онша-мұнша қой жүнді қоңыршалар күнін де көре алмай жүр. Аналар анадай болып тұрғанда, білім, ғылым, ақылды не қылсын? Және де білім, ғылым кедейге керегі жоқтай-ақ: «Бізді не қыласың, ана сөзді ұғарлықтарға айт!» дейді. Оның өзгеменен ісі жоқ, ана алдындағы үшеуіндей болған жанның ойында ешбір қайғысы, мұңы болмаса керек.
1891
Перевод песни
Who learns this wisdom, who listens to propaganda?Someone is a bolys, someone is a dancer. If they wanted to learn wisdom and listen to propaganda, he would not be elected. They were chosen to be the best, to set an example and to be wise. They have recovered, and now the country is left to recover. Does he touch what he wants to hear and listen to? In the beginning, it has its own work: will we be punished for our greatness, will we ruin our hooligans in the country, or will we ruin our people, or will we not be able to pay for it ourselves? - All the images of trying to improve someone and save someone are in the beginning, untouched.
The rich, even if they are one day, are rich and half of the world. He buys what he does not have. Their hearts are in heaven, their eyes are in heaven, honesty, humanity, intellect, science, knowledge - nothing is more precious than animals. It is said that if you have animals, you can bribe the Almighty. His religion, his god, his people, his people, his knowledge, his shame, his distance, his relatives are all animals. Does he just not pay attention when you tell him something to say? He will water and feed the animals; trade, guard, fortune, thieves, wolves, winter, cold - to beware of them, to find someone to beware of them. How long will it take to put it all together and bring it to its feet? Can't touch.
Thieves will no longer listen.
So many sheep can't even see the day of woolly browns. What should mothers do with knowledge, science and intelligence when they are mothers? And the poor do not need knowledge, science: "What are you going to do to us, tell the word to the ignorant!" says. He has nothing to do with anyone else, there is no sorrow in the mind of the soul, which was like the three in front of the mother.
1891