Текст песни Абай Кунанбаев - Слова Назидания 17
- Исполнитель: Абай Кунанбаев
- Название песни: Слова Назидания 17
- Дата добавления: 23.05.2020 | 15:30:03
- Просмотров: 292
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Қайрат, ақыл, жүрек үшеуі өнерлерін айтысып, таласып келіп, ғылымға жүгініпті. Қайрат айтыпты: «Ей, ғылым, өзің де білесің ғой, дүниеде ешнәрсе менсіз кәмелетке жетпейтұғынын; әуелі, өзіңді білуге ерінбей-жалықпай үйрену керек, ол - менің ісім. Құдайға лайықты ғибадат қылып, ерінбей-жалықпай орнына келтірмек те - менің ісім. Дүниеге лайықты өнер, мал тауып, абұйыр мансапты еңбексіз табуға болмайды. Орынсыз, болымсыз нәрсеге үйір қылмай, бойды таза сақтайтұғын, күнәкәрліктен, көрсеқызар жеңілдіктен, нәфсі шайтанның азғыруынан құтқаратұғын, адасқан жолға бара жатқан бойды қайта жиғызып алатұғын мен емес пе? Осы екеуі маған қалай таласады?» - депті.Ақыл айтыпты: «Не дүниеге, не ахиретке не пайдалы болса, не залалды болса, білетұғын - мен, сенің сөзіңді ұғатұғын - мен, менсіз пайданы іздей алмайды екен, залалдан қаша алмайды екен, ғылымды ұғып үйрене алмайды екен, осы екеуі маған қалай таласады? Менсіз өздері неге жарайды?» - депті.
Онан соң жүрек айтыпты: «Мен - адамның денесінің патшасымын, қан менен тарайды, жан менде мекен қылады, менсіз тірлік жоқ. Жұмсақ төсекте, жылы үйде тамағы тоқ жатқан кісіге төсексіз кедейдің, тоңып жүрген киімсіздің, тамақсыз аштың күй-жәйі қандай болып жатыр екен деп ойлатып, жанын ашытып, ұйқысын ашылтып, төсегінде дөңбекшітетұғын - мен. Үлкеннен ұят сақтап, кішіге рақым қылдыратұғын - мен, бірақ мені таза сақтай алмайды, ақырында қор болады. Мен таза болсам, адам баласын алаламаймын: жақсылыққа елжіреп еритұғын - мен, жаманшылықтан жиреніп тулап кететұғын - мен, әділет, нысап, ұят, рақым, мейірбаншылық дейтұғын нәрселердің бәрі менен шығады, менсіз осылардың көрген күні не? Осы екеуі маған қалай таласады?» - депті.
Сонда ғылым бұл үшеуінің сөзін тыңдап болып, айтыпты:
- Ей, қайрат, сенің айтқаныңның бәрі де рас. Ол айтқандарыңнан басқа да көп өнерлеріңнің бары рас, сенсіз ешнәрсенің болмайтұғыны да рас, бірақ қаруыңа қарай қаттылығың да мол, пайдаң да мол, бірақ залалың да мол, кейде жақсылықты берік ұстап, кейде жамандықты берік ұстап кетесің, соның жаман, - депті.
-Ей, ақыл! Сенің айтқандарыңның бәрі де рас. Сенсіз ешнәрсе табылмайтұғыны да рас. Жаратқан тәңіріні де сен танытасың, жаралған екі дүниенің жайын да сен білесің. Бірақ сонымен тұрмайсың, амал да, айла да - бәрі сенен шығады. Жақсының, жаманның
екеуінің де сүйенгені, сенгені - сен; екеуінің іздегенін тауып беріп жүрсің, соның жаман, - депті. - Сен үшеуіңнің басыңды қоспақ - менің ісім, - депті. Бірақ сонда билеуші, әмірші жүрек болса жарайды. Ақыл, сенің қырың көп, жүрек сенің ол көп қырыңа жүрмейді. Жақсылық айтқаныңа жаны
Перевод песни
Kairat, mind and heart all competed in art and turned to science. Kairat said: “O science, you know that nothing in the world can be perfect without me; First of all, you have to learn to get to know yourself, that's my job. It is my job to worship God and to work hard for him. It is impossible to find a decent art, livestock and a decent career without work. Am I not the one who keeps the body clean, free from sin, greed, and the temptations of the devil, and restores the body that has gone astray? How can these two argue with me? ” - he said.The mind said, “I know that what is good or bad for the world or the Hereafter is me, and I understand your words. I cannot seek profit, I cannot escape harm, I cannot understand science, how can these two argue with me? What good are they without me? ” - he said.
Then the heart said: “I am the king of the human body, the blood flows through me, the soul resides in me, there is no life without me. In a soft bed, in a warm house, I am the one who wakes up, wakes up, wakes up, wakes up, wakes up, wakes up, wakes up, wakes up, wakes up, wakes up, wakes up, wakes up, wakes up. I am ashamed to be ashamed of the elder and have mercy on the younger, but they can't keep me clean, and in the end there will be a fund. If I am pure, I do not discriminate against human beings: I am the one who melts away the good - I am the one who hates the evil - I am the one who says justice, honor, shame, mercy, kindness, what day will they see without me? How can these two argue with me? ” - he said.
Then science listened to these three and said:
- Hey, Kairat, everything you said is true. It is true that you have a lot of skills other than what you say, it is true that nothing happens without you, but you have a lot of toughness, a lot of benefits, but a lot of damage, sometimes you hold on to good and sometimes you hold on to evil, that's bad.
-Oh, mind! Everything you say is true. It is true that nothing can be found without you. You know the God who created you, and you know about the two worlds. But you don't live with it, tricks and tricks come from you. Good and bad
both you rely on, you believe; You find what they are looking for, that's bad, - he said. "It's up to you to get the three of you together," he said. But it is better to have a ruling heart. The mind has many facets, the heart does not have many facets. Thank you for your kindness