Текст песни Абай Кунанбаев - Слова Назидания 37
- Исполнитель: Абай Кунанбаев
- Название песни: Слова Назидания 37
- Дата добавления: 02.03.2021 | 00:34:06
- Просмотров: 146
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Адамның адамшылығы істі бастағандығынан білінеді, қалайша бітіргендігінен емес.Көңілдегі көрікті ой ауыздан шыққанда өңі қашады.
Хикмет сөздер өзімшіл наданға айтқанда, көңіл уанғаны да болады, өшкені де болады.
Кісіге біліміне қарай болыстық қыл; татымсызға қылған болыстық өзі адамды бұзады.
Әкесінің баласы - адамның дұшпаны.
Адамның баласы - бауырың.
Ер артық сұраса да азға разы болады.
Ез аз сұрар, артылтып берсең де разы болмас.
Өзің үшін еңбек қылсаң, өзі үшін оттаған хайуанның бірі боласың; адамдықтың қарызы үшін еңбек қылсаң, алланың сүйген құлының бірі боласың.
Сократқа у ішкізген, Иоанна Аркті отқа өртеген, Ғайсаны дарға асқан, пайғамбарымызды түйенің жемтігіне көмген кім? Ол – көп, ендеше көпте ақыл жоқ. Ебін тап та, жөнге сал.
Адам баласын заман өсіреді, кімде-кім жаман болса, оның замандасының бәрі виноват.
Мен егер закон қуаты қолымда бар кісі болсам, адам мінезін түзеп болмайды деген кісінің тілін кесер едім.
Дүниеде жалғыз қалған адам – адамның өлгені. Қапашылықтың бәрі соның басында. Дүниеде бар жаман да көпте, бірақ қызық та, ермек те көпте. Бастапқыға кім шыдайды? Соңғыға кім азбайды?
Жамандықты кім көрмейді? Үмітін үзбек – қайратсыздық. Дүниеде ешнәрседе баян жоқ екені рас, жамандық та қайдан баяндап қалады дейсің? Қары қалың, қатты қыстың артынан көгі мол жақсы жаз келмеуші ме еді?
Ашулы адамның сөзі аз болса, ыза, қуаты артында болғаны.
Қуанбақтық пен бақ – мастықтың үлкені, мыңнан бір кісі-ақ к...н ашпайтұғын ақылы бойында қалады.
Егер ісім өнсін десең, ретін тап
Биік мансап - биік жартас
Ерінбей еңбектеп жылан да шығады,
Екпіндеп ұшып қыран да шығады;
Жікшіл ел жетпей мақтайды,
Желөкпелер шын деп ойлайды.
Дүние - үлкен көл,
Заман - соққан жел,
Алдыңғы толқын - ағалар,
Артқы толқын - інілер,
Кезекпенен өлінер,
Баяғыдай көрінер.
Бақпен асқан патшадан
Мимен асқан қара артық;
Сақалын сатқан кәріден
Еңбегін сатқан бала артық.
Тоқ тіленші - адам сайтаны,
Харекетсіз - сопы монтаны.
Жаман дос - көлеңке:
Басыңды күн шалса,
Қашып құтыла алмайсың;
Басыңды бұлт алса,
Іздеп таба алмайсың.
Досы жоқпен сырлас,
Досы көппен сыйлас;
Қайғысыздан сақ бол,
Қайғылыға жақ бол.
Қайратсыз ашу - тұл,
Тұрлаусыз ғашық - тұл,
Шәкіртсіз ғалым - тұл.
Бағың өскенше тілеуіңді ел де тілейді, өзің де тілейсің, бағың өскен соң - өзің ғана тілейсің
1896
Перевод песни
Человечность человека определяется тем, как он начал, а не тем, как закончил.Когда красивая мысль исходит из уст, она исчезает.
Когда слова мудрости произносятся эгоистичному невежественному человеку, они могут расстраивать и раздражать.
Относитесь к человеку согласно его знаниям; Сама безвкусица губит человека.
Сын отца - враг человека.
Сын человеческий - твой брат.
Мужчина просит большего, но соглашается меньше.
Он попросит меньше, и он не будет удовлетворен, если вы дадите слишком много.
Если вы будете работать на себя, вы станете одним из животных, которые пасутся сами за себя; Если вы будете работать ради долга человечества, вы станете одним из любимых служителей Бога.
Кто напоил Сократа, сжег Иоанна Крестителя, повесил Иисуса и похоронил нашего пророка в трупе верблюда? Это много, поэтому многие люди сумасшедшие. Относитесь к делу спокойно и старайтесь не заострять внимание на проблеме.
Человек воспитан временем, и кто бы ни был плохим, виноваты все его современники.
Если бы у меня была сила закона, я бы отрезал язык человеку, который говорит, что человеческую природу нельзя исправить.
Единственный оставшийся в мире человек - мертвец. Это все в начале. В мире много плохого, но много веселья и развлечений. Кто выдержит начало? Кто не уступает последнему?
Кто не видит зла? Узбекские надежды - слабость. Верно, что на свете нет ничего, но откуда взялось зло? Разве это не было хорошее лето, много снега и холодная зима?
Когда сердитый человек мало говорит, он сердит и силен.
Куанбактык и Бак - самые большие пьяницы, и только один человек из тысячи остается за плату.
Если хочешь добиться успеха, найди способ
Высокая карьера - это высокая скала
Змея тоже много работает,
Орел парит;
Сепаратистская страна хвалит отсутствие,
Флаги верны.
Мир - большое озеро,
Время - ветер,
Предыдущая волна - братья,
Обратная волна - братья,
Умри по очереди,
Выглядит так же.
От короля, выросшего в саду
Чернее мозга;
От старика, продавшего бороду
Лучше ребенок, который продает свой труд.
Нищий - это человеческий сайт,
Бездействующий - суфийская монтана.
Плохой друг - тень:
Когда солнце светит тебе на голову,
Вы не можете убежать;
Если туча накрывает твою голову,
Вы не можете его найти.
Близость без друга,
Уважайте своего друга;
Остерегайся горя,
Будьте на стороне трагедии.
Слабое открытие - вдова,
Неустойчивая любовь - вдова,
Ученый без ученика - вдова.
Страна хочет, чтобы вы росли, пока не вырастет ваш сад, вы этого хотите, а когда ваш сад растет, вы хотите только себя.
1896 г.