Текст песни
От родимых сёл, сёл!
— Наваждений! Новоявленностей!
Чтобы поезд шел, шел,
Чтоб нигде не останавливался,
Никуда не приходил.
В вековое! Незастроенное!
Чтобы ветер бил, бил,
Выбивалкою соломенною
Просвежил бы мозг, мозг
— Всё осевшее и плесенное! —
Чтобы поезд нёс, нёс,
Быстрей лебедя, как в песенке…
Сухопутный шквал, шквал!
Низвержений! Невоздержанностей!
Чтобы поезд мчал, мчал,
Чтобы только не задерживался.
Чтобы только не срастись!
Не поклясться! не насытиться бы!
Чтобы только — свист, свист
Над проклятою действительностью.
Феодальных нив! Глыб
Первозданных! незахватанностей!
Чтобы поезд шиб, шиб,
Чтобы только не засматривался
На родимых мест, мест
Августейшие засушенности!
Всё едино: Пешт, — Брест —
Чтобы только не заслушивался.
Никогда не спать! Спать?!
Грех последний, неоправданнейший…
Птиц, летящих вспять, вспять
По пятам деревьев падающих!
Чтоб не ночь, не две! — две?! —
Еще дальше царства некоего —
Этим поездом к тебе
Все бы ехала и ехала бы.
Перевод песни
From native villages, villages!
- Obsessions! New Arrivals!
For the train to go, go
So that you don't stop anywhere,
Didn't come anywhere.
In the age-old! Unbuilt!
For the wind to beat, beat
With a straw beater
Would refresh the brain, brain
- Everything settled and moldy! -
For the train to carry, carry,
Faster than a swan, as in a song ...
Land squall, squall!
Overthrows! Intemperance!
For the train to rush, rush,
So as not to linger.
In order not to grow together!
Don't swear! would not get enough!
Just a whistle, a whistle
Over the cursed reality.
Feudal fields! Lumps
Primordial! non-grasping!
To train shib, shib,
So as not to stare
At birthplaces, places
August dryness!
Everything is one: Pest, - Brest -
In order not to be heard.
Never sleep! Sleep?!
The last sin, the most unjustified ...
Birds flying backwards, backwards
On the heels of falling trees!
So that not a night, not two! - two ?! -
Even further beyond the kingdom of some -
This train to you
Everything would go and go.
Смотрите также: