Текст песни
Имеяй всякое создание работно повелению Твоему, всюду являеши следы Промысла и неизчетных совершенств Твоих: темже невидимая Твоя и присносущную Силу и Божество, твореньми помышляема, видяще, со удивлением и радостию зовем: Свят, Свят, Свят еси Господи Боже наш, властительный Содетелю видимых и невидимых, и любвеобильный Строителю настоящих и грядущих! Свят еси Господи Боже наш, от четырех стихий составивый тварь и четырьми времены круг лета венчавый! Свят еси Господи Боже наш, повелевый солнцу светити во дни, и луне со звездами просвещати нощь! Свят еси Господи Боже наш, изводяй ветры от сокровищ, одеваяй небо облаки, и посылаяй дождь и росу в прохлаждение зноя! Свят еси Господи Боже наш, препоясуяй холмы радостию и долы веселием, украшаяй крины сельныя и венчаяй поля класами! Свят еси Господи Боже наш, посылаяй пищу птенцем врановым, напаяяй вся звери сельныя, и полагаяй щедроты Своя на всех делех Своих! Свят, Свят, Свят еси Господи Боже наш, помилуй ны, падшее создание Твое, имене ради святаго Твоего!
Перевод песни
Have every creature that is workable to Your command, everywhere you show traces of Your Providence and your uncountable perfections: the same, Your invisible and everlasting Power and Divinity, are thought of as creatures, seeing, with surprise and joy we call: Holy, Holy, Holy Thou, Lord our God, imperious to the Designer of the visible and invisible, and loving to the Builder of the present and the future! Holy art, O Lord our God, from four elements made up a creature and four times a circle of summer crowned! Holy art, our Lord our God, commanding the sun to shine in days, and to the moon with stars to enlighten the night! Holy Thou Lord our God, take the winds from treasures, clothe the sky with clouds, and send rain and dew to cool the heat! Holy Thou, Lord our God, gird the hills with joy and the valleys with joy, decorate the creeks of a selniy and crown the fields with classes! Holy Thou Lord our God, send food as a corvid bird, solder all the wild beasts, and rely on Your bounty on all Your affairs! Holy, Holy, Holy Thou Lord our God, have mercy on us, Thy fallen creature, for the sake of Thy holy one!
Смотрите также:
