Текст песни
«Аквариум International» – это реализованная в 2008 году творческая инициатива Бориса Гребенщикова, идеей и целью которой было стремление расширить исполнительские возможности «традиционого» музыкальноего состава «Аквариума».
Кроме постоянных участников «Аквариума» в международном составе задействованы музыканты из США, Англии, Ирландии, Индии и Польши.
В музыкальной палитре использованы как «классические» инструменты, так и «экзотические» для традиционного концертного состава «Аквариума»: делаварский лэп-стил, ирландская волынка, традиционные индийские ситар, табла, саранги, гармониум, китайский эр ху и другие.
«На наших записях всегда используется гораздо больше инструментов, чем во время живых выступлений. Этой весной у нас впервые появилась возможность сыграть песни «Аквариума» полностью живым составом, не используя сэмплы», – рассказывает Борис Гребенщиков.
Международным составом «Аквариум» записал новый альбом – «Лошадь Белая». Премьера и презентация которого приурочена к концертам в Москве 3 и 4 декабря.
Перевод песни
"Aquarium International" is the creative initiative of Boris Grebenshchikov, the idea and purpose of which was the desire to expand the performers of the "traditional" musical composition "Aquarium".
In addition to the permanent participants of the Aquarium, musicians from the USA, England, Ireland, India and Poland are involved in international composition.
The musical palette is used both "classic" tools and "exotic" for the traditional concert composition "Aquarium": Devavar Lep-style, Irish Village, traditional Indian sitar, chalk, sarangi, harmonium, Chinese Er Hu and others.
"Our recordings always use much more tools than during living speeches. This spring, we first had the opportunity to play the song "Aquarium" with a fully living formulation, without samples, "says Boris Grebenshchikov.
The international composition "Aquarium" recorded a new album - "White Horse". The premiere and the presentation of which is timed to concerts in Moscow on December 3 and 4.
Смотрите также: