Текст песни Александр Башлачев - палата номер 6

  • Просмотров: 198
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Палата номер 6
Хотел в Алма-Ату — приехал в Воркуту.
Строгал себе лапту, а записали в хор.
Хотелось "Беломор" — в продаже только "Ту"
Хотелось телескоп — а выдали топор. 1

Хотелось закурить — но здесь запрещено.
Хотелось закирять — но высохло вино.
Хотелось объяснить — сломали два ребра.
Пытался возразить, но били мастера.

Хотелось одному — приходится втроем.
Надеялся уснуть — командуют: «Подъем!» 2
Плюю в лицо слуге по имени народ.
Мне нравится БГ, а не наоборот.

Хотелось полететь — приходится ползти. 3
Старался доползти — застрял на полпути.
Ворочаюсь в грязи. А если встать, пойти?
За это мне грозит от года до пяти.

Хотелось закричать — приказано молчать.
Попробовал ворчать — но могут настучать. 4
Хотелось озвереть, кусаться и рычать.
Пытался умереть — успели откачать.

Могли и не успеть. Спасибо главврачу 5
За то, что ничего теперь хотеть я не хочу.
Психически здоров. Отвык и пить, и есть.
Спасибо, Башлачев. Палата номер шесть.

Текст дается по изданию: Александр Башлачев. Стихи. М., 1997 – на основе авторского списка января 1988 года. Текст написан в 1983 году.

Данный текст представлен в следующих фонограммах:
17-19 сентября 1984 (2.32) – запись В. Алисова и И. Васильева на домашней студии в Москве.
апрель 1985 (2.55) – запись О. Ковриги на домашнем концерте у Марины Тергановой и Александра Несмелова в Москве.
май 1985 (2.27) – запись на домашней студии А. Вишни для магнитоальбома «Третья столица».
29 января 1988 (1.40) – запись домашнего концерта Марины Тимашевой в Москве. Запись известна как «Последний концерт».

Варианты исполнения:

1) В исполнении 29 января 1988 нет следующих трёх строф.

2) А потом решил уснуть — командуют: «Подъем!» - 17-19 сентября 1984, апрель 1985, май 1985

В исполнении 17-19 сентября 1984 следующие две строки поменяны на:
Хотел перекусить – закрыли магазин.
С трудом поймал такси, но кончился бензин.

3) Хотелось полететь — приказано ползти. - апрель 1985, май 1985

4) В исполнении 17-19 сентября 1984, в апреле 1985, в мае 1985 строка сопровождается стуком о гитару.

5) Могли и не успеть. Ну, спасибо главврачу - 17-19 сентября 1984, май 1985

Перевод песни

Ward number 6
I wanted to Alma-Ata - I came to Vorkuta.
I planed myself a roundel, but was recorded in the choir.
I wanted "Belomor" - on sale only "Tu"
I wanted a telescope - but they gave me an ax. one

I wanted to smoke - but it's forbidden here.
I wanted to fill it up - but the wine dried up.
I wanted to explain - they broke two ribs.
I tried to object, but they beat the master.

I wanted one - there are three of us.
Hoping to fall asleep - they command: "Get up!" 2
I spit in the face of a servant named people.
I like BG, not the other way around.

I wanted to fly - I have to crawl. 3
I tried to crawl - I got stuck halfway.
Tossing and turning in the mud. And if you get up, go?
For this I face from a year to five.

I wanted to scream - ordered to be silent.
I tried to grumble - but they can snitch. 4
I wanted to brutalize, bite and growl.
Tried to die - they managed to pump it out.

They might not have time. Thanks to the head physician 5
Because I don't want to want anything now.
Mentally healthy. I have lost the habit of drinking and eating.
Thank you, Bashlachev. Ward number six.

The text is given according to the publication: Alexander Bashlachev. Poems. M., 1997 - based on the author's list of January 1988. The text was written in 1983.

This text is presented in the following phonograms:
September 17-19, 1984 (2.32) - recording by V. Alisov and I. Vasiliev at his home studio in Moscow.
April 1985 (2.55) - O. Kovrigi's recording at a home concert with Marina Terganova and Alexander Nesmelov in Moscow.
May 1985 (2.27) - recording at A. Vishnya's home studio for the "Third Capital" magnetic album.
January 29, 1988 (1.40) - recording of Marina Timasheva's home concert in Moscow. The recording is known as "The Last Concert".

Execution options:

1) In the performance on January 29, 1988, the next three stanzas are missing.

2) And then he decided to fall asleep - they command: "Get up!" - September 17-19, 1984, April 1985, May 1985

Performed on September 17-19, 1984, the following two lines are changed to:
I wanted to have a snack - the store was closed.
With difficulty I caught a taxi, but the gasoline ran out.

3) I wanted to fly - ordered to crawl. - April 1985, May 1985

4) Performed on September 17-19, 1984, in April 1985, in May 1985, the line is accompanied by a thump on the guitar.

5) They might not have time. Well, thanks to the head physician - September 17-19, 1984, May 1985

Смотрите также:

Все тексты Александр Башлачев >>>

Популярные

Случайные

Последние

Счетчики