Текст песни
Кто вдавил воду в этот ручей,
сковал её берегами?
Её каменные волны
опрокинулись в небо.
Я расстегиваю пуговицы
тишины,
и впускаю взгляд
между её корнями.
Свёрнутый холст отражения.
Пыль. Наслоения дыма,
За которым шаги – зубы,
вцепившиеся в горло.
Достаю из себя
старые двери,
ржавые петли.
Гимн солнцу
уже не рыба на сковородке,
только лишь зубы
в горле.
Дома, вещи
длятся, как лучи.
Мною забываются слова,
названия предметов.
За окном нет-космос.
На расстоянии
вытянутой руки –
вытянутые руки,
И головы рыб.
Головы рыб
кивают мне, как Шекспиру
сонеты во сне.
Под одеялом зарождается
новые империи.
Текст надломлен
неправильным дыханием.
Вода теряет себя в воде.
На берегу умирает алфавит
так и не начавшейся осени.
Птицы идут за интегралами
в ящик стола –
больше не пьют –
мёртвое знание.
Кто заплатит бродячему цирку?
Перевод песни
Who pressed water into this creek
fettered her shores?
Her stone waves
capsized into the sky.
I unfasten the buttons
silence
and let my eyes go
between its roots.
Rolled canvas reflection.
Dust. Layers of smoke
Behind which the steps are the teeth
clutching at the throat.
I get out of myself
old doors
rusty hinges.
Anthem to the sun
no longer a fish in a pan,
only teeth
in the throat.
Home things
last like rays.
I forget the words
names of items.
Outside the window there is no space.
On distance
outstretched arms -
outstretched arms
And the heads of the fish.
Fish heads
nod to me like Shakespeare
sonnets in a dream.
Under the covers begins
new empires.
Text is broken
improper breathing.
Water loses itself in water.
Alphabet dies ashore
never started autumn.
Birds follow the integrals
in the drawer -
no longer drink -
dead knowledge.
Who will pay the traveling circus?
Смотрите также: