Текст песни Александр Галич - Право на отдых
- Исполнитель: Александр Галич
- Название песни: Право на отдых
- Дата добавления: 08.10.2020 | 09:24:03
- Просмотров: 210
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Первача я взял ноль-восемь, взял халвы,Пару рижского и керченскую сельдь,
И отправился я в Белые Столбы
На братана да на психов поглядеть.
Ах, у психов жизнь —
Так бы жил любой:
Хочешь — спать ложись,
Хочешь — песни пой!
Предоставлено
Им вроде литера —
Кому от Сталина,
Кому от Гитлера!
А братан уже встречает в проходной,
Он меня за опоздание корит.
Говорит: — Давай скорее по одной,
Тихий час сейчас у психов, — говорит.
Шизофреники —
Вяжут веники,
А параноики
Рисуют нолики,
А которые
Просто нервные —
Те спокойным сном
Спят, наверное.
А как приняли по первой первача,
Тут братана прямо бросило в тоску.
Говорит, что он зарежет главврача,
Что тот, сука, не пустил его в Москву!
А ему ж в Москву
Не за песнями,
Ему выправить
Надо пенсию,
У него в Москве
Есть законная...
И ещё одна есть —
Знакомая.
Мы пивком переложили, съели сельдь,
Закусили это дело косхалвой,
Тут братан и говорит мне: — Сень, а Сень,
Ты побудь здесь за меня денёк-другой!
И по выходке,
И по роже мы
Завсегда с тобой
Были схожими,
Тебе ж нет в Москве
Вздоха-продыха,
Поживи здесь, как
В доме отдыха!..
Тут братан снимает тапки и халат,
Он мне волосы легонько ворошит,
А халат на мне — ну, прямо в аккурат,
Прямо вроде на меня халат пошит!
А братан — в пиджак
Да и к поезду,
А я булавочкой
Деньги к поясу
И иду себе
На виду у всех...
А и вправду мне
Отдохнуть не грех!
Тишина на белом свете, тишина!
Я иду и размышляю не спеша:
То ли стать мне президентом США,
То ли взять да и окончить ВПШ!..
Ах, у психов жизнь —
Так бы жил любой:
Хочешь — спать ложись,
Хочешь — песни пой!
Предоставлено
Нам — вроде литера —
Кому от Сталина,
Кому от Гитлера!..
1964
Перевод песни
First, I took zero-eight, took halva,A couple of Riga and Kerch herring,
And I went to White Pillars
Look at the bro and the loonies.
Ah, psychos have life
Anyone would live like this:
If you want - go to bed,
Do you want - sing songs!
Courtesy of
They are like a letter -
To whom from Stalin,
To whom from Hitler!
And the bro already meets at the entrance,
He reproaches me for being late.
Says: - Come on one at a time,
Quiet hour is now at the psychos, - he says.
Schizophrenics -
They knit brooms
And the paranoid
Draw zeros
And which
Just nervous -
Those restful sleep
They probably sleep.
And how did they take it for the first time,
Here the bro was thrown into melancholy.
Says that he will stab the head doctor,
That he, bitch, did not let him go to Moscow!
And he'll go to Moscow
Not for songs
Him to straighten
I need a pension
He has in Moscow
There is a legal ...
And there is one more -
Familiar.
We shifted with beer, ate herring,
We ate this business with a koshalva,
Here bro and says to me: - Sen, and Sen,
You stay here for me for a day or two!
And on the way
And in our face we
Forever with you
Were similar
You are not in Moscow
Breath, breath,
Live here like
In a rest house! ..
Here the bro takes off his slippers and a robe,
He gently twists my hair
And the robe is on me - well, right exactly,
It looks like a robe has been sewn on me!
And bro - in a jacket
And to the train
And I'm a pin
Money to the belt
And go myself
In full view ...
And really to me
Rest is not a sin!
Silence in this world, silence!
I go and think slowly:
Or become me the president of the United States,
Either take and graduate from the Higher School of Art! ..
Ah, psychos have life
Anyone would live like this:
If you want - go to bed,
Do you want - sing songs!
Courtesy of
For us - like a letter -
To whom from Stalin,
To whom from Hitler! ..
1964