Текст песни Александр Галич - Уходят друзья
- Исполнитель: Александр Галич
- Название песни: Уходят друзья
- Дата добавления: 31.03.2020 | 12:16:04
- Просмотров: 345
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Памяти Фриды Вигдоровой(На последней странице печатаются
объявления о смерти, а на первых -
статьи, сообщения и покаянные письма)
Уходят, уходят, уходят друзья,
Одни - в никуда, а другие - в князья.
В осенние дни и в весенние дни,
Как будто в году воскресенья одни...
Уходят, уходят, уходят,
Уходят мои друзья!
Не спешите сообщить по секрету:
Я не верю вам, не верю, не верю!
Но приносят на рассвете газету,
И газета подтверждает потерю.
Знать бы загодя, кого сторониться,
А кому была улыбка - причастьем!
Есть - уходят на последней странице,
Но которые на первых - те чаще...
Уходят, уходят, уходят друзья,
Каюк одному, а другому - стезя.
Такой по столетию ветер гудит,
Что косит своих и чужих не щадит...
Уходят, уходят, уходят,
Уходят мои друзья!
Мы мечтали о морях-океанах,
Собирались прямиком на Гавайи!
И, как спятивший трубач, спозаранок
Уцелевших я друзей созываю.
Я на ощупь, и на вкус, и по весу
Учиняю им поверку... Но вскоре
Вновь приносят мне газету-повестку
К отбыванию повинности горя.
Уходят, уходят, уходят друзья!
Уходят, как в ночь эскадрон на рысях.
Им право - не право, им совесть - пустяк,
Одни наплюют, а другие - простят!
Уходят, уходят, уходят,
Уходят мои друзья!
И когда потеря громом крушенья
Оглушила, полоснула по сердцу,
Не спешите сообщить в утешенье,
Что немало есть потерь по соседству.
Не дарите мне беду, словно сдачу,
Словно сдачу, словно гривенник стертый!
Я ведь все равно по мертвым не плачу -
Я не знаю, кто живой, а кто мертвый.
Уходят, уходят, уходят друзья,
Одни - в никуда, а другие - в князья.
В осенние дни и в весенние дни,
Как будто в году воскресенья одни...
Уходят, уходят, уходят,
Уходят мои друзья!..
1963
Перевод песни
In memory of Frida Vigdorova(The last page prints
death announcements, and at first -
articles, messages and penitential letters)
Friends are leaving, they are leaving,
Some to nowhere, while others to princes.
In the autumn days and in the spring days,
As if in the year of Sunday alone ...
They leave, they leave, they leave
My friends are leaving!
Do not rush to tell you a secret:
I do not believe you, do not believe, do not believe!
But they bring a newspaper at dawn,
And the newspaper confirms the loss.
To know ahead of time who to shun
And to whom was the smile - communion!
Yes - go to the last page,
But which on the first - those more often ...
Friends are leaving, they are leaving,
A kayuk to one, and to another - a path.
A century-old wind is buzzing
That mows its own and strangers does not spare ...
They leave, they leave, they leave
My friends are leaving!
We dreamed of oceans
Going straight to Hawaii!
And like a crazy trumpeter, early
The surviving friends I call.
I feel and taste and weight
I am verifying them ... But soon
Bring me the daily newspaper again
To serving the grief.
Go away, go away, leave friends!
They leave, like a night squadron on trot.
They have a right - not a right, their conscience - a trifle,
Some will not give a damn, while others will forgive!
They leave, they leave, they leave
My friends are leaving!
And when the loss of crash thunder
Stunned, slashed through the heart,
Do not rush to report in comfort
What a lot there are losses in the neighborhood.
Don't give me trouble like surrender
Like surrender, like a dime dime!
I don’t cry for the dead anyway -
I do not know who is alive and who is dead.
Friends are leaving, they are leaving,
Some to nowhere, while others to princes.
In the autumn days and in the spring days,
As if in the year of Sunday alone ...
They leave, they leave, they leave
My friends are leaving! ..
1963