Текст песни
Автор этой книги, французский писатель и профессор филологии Даниэль Пеннак, более 25 лет работал учителем и по большей части с детьми с задержками в развитии. Очевидно, из этого опыта происходит удивительно тонкое, чуткое понимание мира детской души. Пеннак никогда не заигрывает с детьми и не учит их. Он говорит с ними на одном языке и старается честно ответить на те сложные, неудобные вопросы, которые, оставаясь неразрешёнными, так волнуют, тревожат, а иногда и пугают ребенка. Но главное в книгах Пеннака, как пишут о нем исследователи и читатели – это любовь, «любовь к книгам, к людям, к собакам… Любовь к жизни». По общему признанию, его книги имеют полное право стоять на одной полке с романами Сент-Экзюпери, Астрид Линдгрен, Туве Янссон. Одна из самых известных книг Д.Пеннака – остроумная и трогательная повесть «Собака Пёс». В простой истории дружбы девочки и бездомного пса переплетаются любовь и ревность, нежность и жестокость, сложный мир человеческих отношений – и «весь собачий и кошачий Париж», который для Пеннака так же понятен и знаком, как «Париж человечий»…
Перевод песни
The author of this book, French writer and professor of philology, Daniel Pennak, has worked as a teacher for more than 25 years, and for the most part with children with developmental delays. Obviously, from this experience comes a surprisingly subtle, sensitive understanding of the world of the child's soul. Pennak never flirts with children and does not teach them. He speaks the same language with them and tries to honestly answer those complex, uncomfortable questions that, remaining unresolved, excite, disturb, and sometimes frighten the child. But the main thing in Pennak’s books, as researchers and readers write about him, is love, “love for books, for people, for dogs ... Love for life”. Admittedly, his books have every right to be on the same shelf with the novels of Saint Exupery, Astrid Lindgren, Tove Jansson. One of the most famous books of D. Pennak is the witty and touching novel “Dog Dog”. In a simple story of friendship between a girl and a homeless dog, love and jealousy, tenderness and cruelty, the complex world of human relations - and “the whole dog and cat Paris”, which for Pennak is as clear and familiar as “Paris human”, are intertwined ...
Официальное видео
