Текст песни Александр Крупинин - Дэвид Алмонд - Скеллиг
- Исполнитель: Александр Крупинин
- Название песни: Дэвид Алмонд - Скеллиг
- Дата добавления: 13.06.2021 | 01:12:02
- Просмотров: 86
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
На первый взгляд, это «странная» сказка. Будто и не сказка совсем, а обычная повесть о современных детях, если бы не странный главный персонаж – то ли ворчливый больной старик неопределенного возраста, то ли похожее на человека существо с таинственно растущими под пиджаком крылышками. Даже не сразу понятно, из добрых он или из «вредных». Но то, что не злой, это ясно сразу, со «сказочными злодеями» он не имеет ничего общего. И дети, обнаружившие его среди рухляди старого гаража, очень быстро это понимают.Литературной премией имени Ганса Христиана Андерсена награждаются лучшие детские писатели. Присуждается премия один раз в два года и вручается в день рождения Ганса Христиана Андерсена - 2 апреля. Премия организована в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО. Она присуждается только здравствующим писателям. Лауреаты премии награждаются золотыми медалями с профилем Ганса-Христиана Андерсена. Премия не имеет финансового выражения, однако престиж ее настолько высок, что среди детских писателей она часто именуется "Маленькой Нобелевской премией". Лауреатами премии в 2010 году стали британский писатель Дэвид Алмонд, которому жюри присудило титул создателя магического реализма для детей. Известность Дэвиду Алмонду принесла повесть "Скеллиг" (1998 год), которая стала настольной книгой тысяч малышей и впоследствии была экранизирована.
Перевод песни
At first glance, it is a "strange" fairy tale. As if it was not a fairy tale at all, but an ordinary story about modern children, if it were not for a strange main character - whether the grimy sick old man of an indefinite age, whether a creature similar to a person with mysteriously growing under the jacket wings. Not even immediately understandable, from good or from "harmful". But what is not angry, it is clear right away, with "fabulous villains" he has nothing to do. And the children who discovered him among the ruffles of the old garage, very quickly understand.The Literary Prize named after Hans Christian Andersen is awarded the best children's writers. The award is awarded once every two years and is awarded on the birthday of Hans Christian Andersen - April 2. The premium was organized in 1956 by the International Council for the Children's and Youth Literature of UNESCO. She is awarded only to healthy writers. The winners of the awards are awarded with gold medals with the Hans-Christian profile Andersen. The award does not have a financial expression, but prestige is so high that it is often referred to as the "Little Nobel Prize" among children's writers. The British writer David Almond, who was awarded the Jury to the Title of the Creator of Magic Realism for Children in 2010. Finding David Almond brought a story "Skellig" (1998), which became a table book of thousands of kids and was subsequently fascinated.