Текст песни
Теория полового отбора была разработана Дарвином полтора столетия назад, однако современники ее не поняли и не приняли. Лишь во второй половине XX века эта гениальная (как мы теперь понимаем) идея заняла подобающее ей место в структуре эволюционной теории. Постепенно стало ясно, что половой отбор — мощная эволюционная сила, способная не только создавать бессмысленные украшения и причудливое брачное поведение, но и многократно усиливать эффективность «обычного» естественного отбора, ускорять адаптивную эволюцию и способствовать появлению новых видов. В эволюции человека половой отбор, по-видимому, тоже сыграл не последнюю роль.
Перевод песни
The theory of sexual selection was developed by Darwin a century and a half ago, but contemporaries did not understand and did not accept it. Only in the second half of the twentieth century, this brilliant (as we now understand) idea took its proper place in the structure of the evolutionary theory. Gradually it became clear that sexual selection is a powerful evolutionary force that can not only create meaningless decorations and bizarre marital behavior, but also multiply the effectiveness of "normal" natural selection, accelerate adaptive evolution and promote the emergence of new species. In human evolution, sexual selection, apparently, also played an important role.
Смотрите также:
