Текст песни Александр Мирзаян - Ни страны, ни погоста ...
- Исполнитель: Александр Мирзаян
- Название песни: Ни страны, ни погоста ...
- Дата добавления: 02.10.2018 | 14:15:07
- Просмотров: 403
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Запад, восток - всюдуодна и та же беда:
ветер равно холодит."
(Басё, "На отъезд друга
в западные провинции.")
Иосиф Бродский
Стансы (1962)
Е. В., А. Д.
Ни страны, ни погоста
не хочу выбирать.
На Васильевский остров
я приду умирать.
Твой фасад темно-синий
я впотьмах не найду,
между выцветших линий
на асфальт упаду.
И душа, неустанно
поспешая во тьму,
промелькнет над мостами
в петроградском дыму,
и апрельская морось,
под затылком снежок,
и услышу я голос:
-- До свиданья, дружок.
И увижу две жизни
далеко за рекой,
к равнодушной отчизне
прижимаясь щекой,
-- словно девочки-сестры
из непрожитых лет,
выбегая на остров,
машут мальчику вслед.
Перевод песни
"West, east - everywherethe same trouble:
the wind is still chilling. "
(Basho, "On a friend's departure
to the western provinces. ")
Joseph Brodsky
Stans (1962)
E.V., A. D.
Neither the country nor the churchyard
I do not want to choose.
To Vasilievsky Island
I will come to die.
Your facade is dark blue
I won’t find in the dark
between faded lines
I’ll fall on the asphalt.
And soul, tirelessly
hurrying into the darkness
flashed over bridges
in Petrograd smoke
and April drizzle,
under the back of the head is a snowball
and I will hear a voice:
- Goodbye, buddy.
And I will see two lives
far beyond the river
to indifferent homeland
cuddling her cheek
- like sister girls
from old days,
running out to the island
waving to the boy after.