Текст песни
Мы с ней так ждали белый пароходик,
Что режет море вдоль и поперек,
И он уже был к пирсу на подходе,
Когда подали черный «воронок».
Он дал гудок загадочный и зычный,
Поспешностью мне душу беленя,
И капитан с кокардой неприличной
Повез на север с ветерком меня.
А дальше под гитару и голяшку
Сбивал я годовщины-каблуки.
Мне выдали по статусу «тельняшку» –
Да больно уж полоски широки.
Положено по описи. Все точно.
Носи, мол, на здоровье – все твое.
И только, вот, не выдали на почте
Письмишко просоленое её.
Хрустел я от досады кулаками.
Заламывалась шапка набекрень.
Друг друга называли земляками –
Из разных городов и деревень.
Внушал себе до тошноты, до слез я,
Что матом поминать судьбу грешно.
И ждал письма. Но почтальон не нёс мне.
А я все ждал и думал – не дошло.
Вгонял в себя узоры черной тушью,
Закалывая все, чем дорожил.
И лишь сильней любил одну и ту ж я,
И, видимо, поэтому дожил.
И в час, когда терпенье на исходе,
Когда толпа бессонниц валит с ног,
Пришло письмишко – белый пароходик,
Что завтра в аккурат закончен срок.
А океану-морю
Легко и все равно:
Я паруса отспорю
Или пойду на дно.
Перевод песни
She and I were waiting for a white steamer,
That cuts the sea up and down
And he was already on the way to the pier,
When filed a black "funnel".
He gave a horn mysterious and loud,
In haste, my soul is bleached,
And the captain with a badge cock
He drove me north with a breeze.
And then to the guitar and drumstick
I shot down anniversary heels.
I was given the status of a "vest" -
Yes, it hurts too wide strips.
Put on inventory. All right.
Wear, they say, to your health - all yours.
And only, here, they didn’t give out in the mail
A letter salted her.
I crunched my fists in frustration.
The hat was bent to one side.
They called each other countrymen -
From different cities and villages.
Inspired myself to nausea, to tears I
That obscene memory of fate is a sin.
And he was waiting for a letter. But the postman did not carry me.
But I waited and thought - it didn’t come.
He drove patterns in black ink
Picking up everything that cherished.
And only stronger did I love the same one,
And, apparently, that's why he survived.
And at the hour when patience is running out,
When a crowd of insomnia knocks down
A letter came - a white steamer,
That tomorrow the deadline is exactly over.
And the ocean-sea
Easy and anyway:
I will argue the sails
Or go to the bottom.
Смотрите также: