Текст песни Александр Проханов - Быть русским
- Исполнитель: Александр Проханов
- Название песни: Быть русским
- Дата добавления: 20.01.2020 | 15:54:02
- Просмотров: 278
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В минуты редкой душевной тишины я спрашиваю себя, что для меня Россия, и что я для нее? Я родился на этой земле, я состою из песчинок этой земли, из капель росы, из ее лучей, из цветочной пыльцы. Россия сотворила меня, как Господь сотворил Адама, и вдохнула в меня свою жизнь и свой дух.Россия для меня — это сверкающие ночные январские звезды и дивные дневные ослепительные снега от горизонта до горизонта. Россия для меня — это ветреные дубравы, наполненные дождем рощи, овраги, бушующие во время весеннего половодья. Это лесные цветы, то голубые, то алые, то белые. Россия для меня — это бесконечные разливы рек и летящие по небу летние облака.
Россия для меня – язык, которым я в раннем детстве научился произносить имена родивших меня отца и матери. На этом языке я читал моим маленьким детям русские сказки, на этом языке я молился и молюсь. Этот язык позволил мне пережить высочайшие наслаждения, читая стихи Мандельштама и Гумилева, Пушкина и Лермонтова. Я по-прежнему обожаю открывать страницы Толстого, Достоевского, Бунина и замирать от восторга, от восторга того, что есть на свете такой божественный русский язык.
Россия для меня — это русская история, это история моего рода и моего народа, который, чем дальше удаляясь от моего сегодняшнего дня, все больше и больше сливается во что-то огромное, бесконечное, дорогое мне, готовое меня принять к себе в свои объятья, когда я исчезну из этой земли. Россия для меня — это моя вера. Я молюсь на языке России. Она, Россия, открывает мне небесную лазурь, из которой я узнаю, что смерти нет, что все мы бессмертны и в мире торжествует любовь.
Россия для меня — это Волга. Волга, на берегах которой сошлись множество народов — русские, чуваши, татары, казахи, люди степи, финны, угры, мусульмане, православные. Народы, которые пришли на этот восхитительный водопой к священной русской реке и сложились в удивительную державу между трех океанов, державу, которая демонстрирует гармонию и красоту.
Я пережил вместе с моей Родиной страшные чудовищные дни, когда она погибала, когда я кричал от боли, кричал вместе с ней. Я видел, как она умирает, и чувствовал, что умираю я. И мы умерли, она и я. И мы легли во гроб. И казалось, что эта смерть бесконечна. Но постепенно, повинуясь таинственным законам русской истории, мы стали открывать глаза, сначала она, потом я. И мы встали из гроба. И теперь я с восхищением посещаю университеты, где много превосходных, дивных, красивых юношей и барышень. Я посещаю заводы, где строят замечательные машины, современные самолеты и космические аппараты. Я выхожу в поля, которые десять лет лежали как пустошь, были не паханы, на них вырастали березы, и они зарастали диким лесом. Теперь они распаханы и на них зеленеют побеги.
Я думаю, что когда истекут мои земные дни, и я уйду из-под этого света, я опять вернусь в ту землю, которая меня создавала, и опять превращусь в эти песчинки, в эти капельки росы, в эти переливчатые лучи света. И опять вернусь к тем бесконечно любимым близким и далеким людям, которые поджидают меня там в другой жизни, сидят в застолье, приготовив для меня свое место. И я приложусь к народу своему. И думая о моей Родине, плача вместе с ней, ликуя вместе с ней, наделенные от нее удивительными дарами и возможностями, иногда недостойные ее, я повторяю вслед за нашим великим полководцем Александром Васильевичем Суворовым: "Господи, какое счастье быть русским!"
Перевод песни
In moments of rare peace of mind, I ask myself what is Russia for me and what am I for her? I was born on this earth, I am composed of grains of sand of this earth, of dew drops, of its rays, of pollen. Russia created me, as the Lord created Adam, and breathed into me its life and its spirit.Russia for me is sparkling nightly January stars and marvelous daytime dazzling snows from horizon to horizon. Russia for me is windy oak groves filled with rain groves, ravines raging during the spring flood. These are forest flowers, now blue, now scarlet, now white. Russia for me is endless floods of rivers and summer clouds flying across the sky.
For me, Russia is the language that I learned in early childhood to pronounce the names of my father and mother who gave birth to me. In this language I read Russian fairy tales to my young children, in this language I prayed and pray. This language allowed me to experience the highest pleasures by reading the verses of Mandelstam and Gumilyov, Pushkin and Lermontov. I still love to open the pages of Tolstoy, Dostoevsky, Bunin and freeze with delight, with the delight of the fact that there is such a divine Russian language in the world.
Russia for me is Russian history, this is the story of my family and my people, which, the further away from my present day, more and more merges into something huge, endless, dear to me, ready to take me into my arms when I disappear from this earth. Russia for me is my faith. I pray in the language of Russia. She, Russia, reveals to me the heavenly azure, from which I learn that there is no death, that we are all immortal, and love triumphs in the world.
Russia for me is the Volga. The Volga, on the banks of which many nations came together - Russians, Chuvashs, Tatars, Kazakhs, people of the steppe, Finns, Ugrians, Muslims, Orthodox. The peoples who came to this delightful watering place to the sacred Russian river and formed into an amazing power between the three oceans, a power that demonstrates harmony and beauty.
I experienced terrible monstrous days with my Motherland when she died, when I screamed in pain, screamed with her. I saw her dying, and I felt that I was dying. And we died, she and I. And we lay down in a coffin. And it seemed that this death is endless. But gradually, obeying the mysterious laws of Russian history, we began to open our eyes, first she, then me. And we got up from the coffin. And now I visit the universities with admiration, where there are many excellent, marvelous, beautiful young men and young ladies. I visit factories where they build wonderful cars, modern airplanes and spacecraft. I go out into the fields, which for ten years lay like wasteland, were not plowed, birches grew on them, and they overgrown with wild forest. Now they are plowed up and shoots turn green on them.
I think that when my earthly days expire, and I leave this light, I will again return to the earth that created me, and again turn into these grains of sand, these droplets of dew, these iridescent rays of light. And again I will return to those infinitely beloved close and distant people who are waiting for me there in another life, sitting in a feast, having prepared their place for me. And I will follow my people. And thinking about my Motherland, crying with her, exulting with her, endowed with amazing gifts and opportunities from her, sometimes unworthy of her, I repeat after our great commander Alexander Vasilievich Suvorov: “Lord, what a blessing to be Russian!”