Текст песни Александр Розенбаум - Пухом небо тебе офицер
- Исполнитель: Александр Розенбаум
- Название песни: Пухом небо тебе офицер
- Дата добавления: 24.11.2018 | 02:15:08
- Просмотров: 326
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
А.Я.Розенбаум: "В июле 2000 года разбился вертолёт Ми-8, в котором погибло 16 человек (шесть девчат, десять ребят) - членов сборной ВВС и три члена экипажа. Выпускающим на том прыжке был лучший друг среди всех военных - Саша Добросмыслов, который поставил меня на крыло. Он не позвонил мне вечером перед прыжком (закрутился, видимо), благодаря чему я остался на земле. Мы должны были снимать прыжок для песни... В девять часов они разбились, в двенадцать я был там, а к вечеру я написал эту песню. "Кто вчера тебя знал? Да никто.
А сегодня известен всем.
Мы, не чокаясь, пьём по сто.
Пухом небо тебе, офицер!
На сожжённой опушке хлябь,
Воздух дымный чуть-чуть дрожит.
Саня, к небу тебя земля
Ревновала всю твою жизнь.
Отдыхала твоя душа
Между облаком и травой.
Знаю, был бы малейший шанс...
"Ми-восьмой" вам не дал его.
Чуть повыше - и ты бы смог
Свой раскрыть парашют и жить!
С этой силою да с умом
Ты был лучшим, ты был мужик.
Небо, услышав взрыв,
Плачет всю ночь навзрыд,
Плачет всю ночь навзрыд.
Падал я первый раз птенцом -
Очумелая голова,
Ты моё вырывал кольцо,
Песней сердце твоё я рвал.
Ах, какая там тишина!
Даже птицы - и те внизу.
Ветер нас с тобой обнимал,
Вышибая из глаз слезу.
Носовые платки всегда
Наготове у всей родни.
Соль вопроса: где и когда.
А суть ответа купол хранит.
Жду я Господа у окна,
Лбом рискуя разбить стекло:
Если прыгнуть решит он к нам,
Уложи там ему крыло.
Небо, услышав взрыв,
Плачет всю ночь навзрыд,
Плачет всю ночь навзрыд.
Кто вчера тебя знал? Да никто.
А сегодня ты известен всем.
И мы, не чокаясь, пьём по сто.
Пухом небо тебе, офицер!
На сожжённой опушке хлябь,
Воздух дымный чуть-чуть дрожит.
Саня, к небу тебя земля
Ревновала всю твою жизнь.
Перевод песни
A.Ya. Rosenbaum: “In July 2000, a Mi-8 helicopter crashed, killing 16 people (six girls, ten guys) - members of the Air Force team and three crew members. Sasha, the best friend among all the military, was the one who let out on that jump - Good thinking, who put me on the wing. He didn’t call me in the evening before the jump (he spun, apparently), so I stayed on the ground. We had to shoot the jump for the song ... At nine o’clock they crashed, at twelve I was there, and in the evening I wrote this song. "Who knew you yesterday? Yes, no one.
And today is known to all.
We, without clinking glasses, drink one hundred.
Rest in peace, officer!
At the burnt edge of the abyss
Smoky air trembles a little.
Sanya, heaven is your land
Jealous of your whole life.
Your soul was resting
Between the cloud and the grass.
I know there would be the slightest chance ...
Mi-eighth did not give it to you.
A little higher - and you could
Open your parachute and live!
With this power and with the mind
You were the best, you were a man.
Heaven upon hearing the explosion
Crying all night sobbing
Crying all night sobbing.
The first time I fell a chick -
Crazy head
You pulled out my ring
I burst your heart with a song.
Ah, what silence is there!
Even the birds - and those below.
The wind hugged you and me
Kicking a tear from my eyes.
Handkerchiefs always
Nagotov’s relatives.
The salt of the question: where and when.
And the dome stores the essence of the answer.
I'm waiting for the Lord by the window
Forehead risking breaking glass:
If he decides to jump to us,
Lay down his wing there.
Heaven upon hearing the explosion
Crying all night sobbing
Crying all night sobbing.
Who knew you yesterday? Yes, no one.
And today you are known to all.
And we, without clinking glasses, drink one hundred.
Rest in peace, officer!
At the burnt edge of the abyss
Smoky air trembles a little.
Sanya, heaven is your land
Jealous of your whole life.