Текст песни
Они жили в одинаковых тесных бетонных коробках, ценили вещи и средства обмена вещей выше жизни окружающих, и систематически занимались бездумной деятельностью ради накопления этих средств.Труд многих из них был совершенно бесполезен, и даже вреден - они ежедневно загрязняли свой мир, убивая самих себя. Не думая о последствиях, они губили свою родную планету, занимаясь самосовершенствованием в крошечной области знания, не стоящей и выеденного яйца. Совершенно хаотично использовали ресурсы Земли, считая их личной собственностью. Им не было дела ни до чего, кроме самих себя и своего ближайшего будущего.
Они намеренно снижали качество вещей, чтобы те чаще ломались, и нужно было производить новые. Производили массу продукции, которую не могли использовать. Накопление вещей поощрялось и считалось признаком благополучия. Интересы многих из них ограничивались потреблением и бездумным развлечением, у них был доступ к океану информации, и при этом они ютились в тесном мирке привычного и знакомого. Они гордились своей причастностью к определённой общности и считали всех, кто не входит в неё, чужаками. Убийства по собственной воле считались аморальными, убийства по воле руководителей общности - нормой. Да, у них были руководители - отдельные люди, управляющие судьбами множества других людей.
Самоограничение считалось нормой. Они следовали установленным законам, невзирая на их адекватность. Они меняли свои взгляды только под давлением обстоятельств. Отвергали мысли и идеи, идущие вразрез с мнением большинства, несущие угрозу существования устоявшейся системе.
Перевод песни
They lived in identical cramped concrete boxes, valued things and means of exchange above the lives of those around them, and systematically engaged in thoughtless activities in order to accumulate these funds. The work of many of them was completely useless, and even harmful - they daily polluted their world, killing themselves. Without thinking about the consequences, they ruined their home planet, practicing self-improvement in a tiny area of knowledge, not worth a damn. The resources of the Earth were used completely chaotically, considering them personal property. They didn't care about anything except themselves and their immediate future.
They deliberately lowered the quality of things so that they would break more often and new ones had to be produced. They produced a lot of products that they could not use. The accumulation of things was encouraged and considered a sign of well-being. The interests of many of them were limited to consumption and thoughtless entertainment, they had access to an ocean of information, and at the same time they huddled in the small world of the familiar and familiar. They were proud of their belonging to a certain community and considered everyone who was not part of it to be outsiders. Murders of their own free will were considered immoral, murders at the behest of community leaders were the norm. Yes, they had leaders - individuals who controlled the destinies of many other people.
Self-restraint was considered the norm. They followed the established laws, regardless of their adequacy. They changed their views only under the pressure of circumstances. They rejected thoughts and ideas that run counter to the opinion of the majority, which threaten the existence of an established system.
Смотрите также: