Текст песни Алексей Архиповский - Колечко
- Исполнитель: Алексей Архиповский
- Название песни: Колечко
- Дата добавления: 25.10.2020 | 03:08:08
- Просмотров: 239
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
«На шестидесятилетии гитарной фирмы "Фендер" изъявил желание выступить балалаечник с инструментом, которому больше века. И Алексей Архиповский, встреченный несколько недоуменными аплодисментами, выступил так, что на этом программу вечера следовали бы закрывать. Виртуоз мирового класса, владеющий балалайкой даже не в совершенстве, а за пределами понимания, он своим десятиминутным этюдом наглухо "закрыл" все показанные до него технические трюки, да и в музыке был изобретательнее на порядок. Вступление, медитативно-скупое и неожиданно философское, открыло залу балалайку с абсолютно неожиданной стороны. Сам по себе звук инструмента, многократно опошленный народными оркестрами на жаловании, оказался в умелых руках сравним с арабской лютней, арфой, скрипкой, бог знает, с чем еще - с каким-то непривычно качественным и недоступным простому человеку инструментом. Не с гитарой, потому что все держали в руках гитару и знают, что так она не звучит. И не с балалайкой, потому что все слышали "издалека долго течет река Волга" и знают, что балалайка так тоже не звучит. Описать его исполнение практически нереально: можно лишь сказать, что в десять минут уложены и "Полет шмеля", и весь положенный русский лубок, и блюзовые запилы, и фламенко, и отвлеченные взвешенные размышления в духе современного европейского джаза».(журнал «Audio Video»)
Перевод песни
“On the sixtieth anniversary of the Fender guitar company, a balalaika player with an instrument that is more than a century old expressed his desire to perform. And Alexei Arkhipovsky, greeted with somewhat bewildered applause, spoke in such a way that at this point the evening's program should have been closed. A world-class virtuoso, mastering the balalaika not even perfectly, but beyond understanding, with his ten-minute study, he tightly "closed" all the technical tricks shown before him, and in music he was much more inventive by an order of magnitude. The introduction, meditatively stingy and unexpectedly philosophical, opened the balalaika hall from an absolutely unexpected side. The sound of the instrument itself, repeatedly vulgarized by folk orchestras on a salary, turned out to be in skillful hands comparable to an Arab lute, harp, violin, God knows what else - with some unusually high-quality instrument inaccessible to the common man. Not with a guitar, because everyone was holding a guitar in their hands and they know that it doesn't sound like that. And not with a balalaika, because everyone has heard "the Volga river flows from afar for a long time" and knows that balalaika does not sound like that either. It is almost unrealistic to describe his performance: one can only say that the Flight of the Bumblebee, the entire set Russian popular print, and blues cuts, and flamenco, and abstract, balanced reflections in the spirit of modern European jazz are packed in ten minutes. "(magazine "Audio Video")