Текст песни
(стихи В. Маяковского)
Пришла -
деловито,
за рыком,
за ростом,
взглянув,
разглядела просто мальчика.
Взяла,
отобрала сердце
и просто
пошла играть -
как девочка мячиком.
Мама, морщинами
Множится кожица -
Сегодня рожа пока,
А завтра рожица.
Вот так любовь поцветет,
Поцветет и скукожится.
Ой люли-люли любовь
Поцветет и скуко...
И каждая -
чудо будто видится -
где дама вкопалась,
а где девица.
"Такого любить?
Да этакий ринется!
Должно, укротительница.
Должно, из зверинца!"
Мама, морщинами
Множится кожица -
Сегодня рожа пока,
А завтра рожица.
Вот так любовь поцветет,
Поцветет и скукожится.
Ой люли-люли любовь
Поцветет и скуко...
А я ликую.
Нет его -
ига!
От радости себя не помня,
скакал,
индейцем свадебным прыгал,
так было весело,
было легко мне.
Мама, морщинами
Множится кожица -
Сегодня рожа пока,
А завтра рожица.
Вот так любовь поцветет,
Поцветет и скукожится.
Ой люли-люли любовь
Поцветет и скуко...
Перевод песни
(verses by V. Mayakovsky)
Has come -
efficiently,
behind the growl,
for growth,
having looked,
made out just a boy.
I took it,
took away the heart
and just
went to play -
as a girl with a ball.
Mom, wrinkles
Multiplying peels -
Today, face,
And tomorrow a face.
That's how love will blossom,
It will bloom and bloom.
Oh lovelie lovly love
Flowering and boring ...
And each -
a miracle seems to be seen -
where the lady dug in,
but where is the damsel.
Such a love?
Yes, a sort of rushing!
Must, the tamer.
Must, from the menagerie! & Quot;
Mom, wrinkles
Multiplying peels -
Today, face,
And tomorrow a face.
That's how love will blossom,
It will bloom and bloom.
Oh lovelie lovly love
Flowering and boring ...
And I rejoice.
He is not here -
Yoke!
From the joy of not remembering,
jumped,
an Indian wedding jumped,
so it was fun,
it was easy for me.
Mom, wrinkles
Multiplying peels -
Today, face,
And tomorrow a face.
That's how love will blossom,
It will bloom and bloom.
Oh lovelie lovly love
Flowering and boring ...
Смотрите также: