Текст песни
Знаешь, сегодня я не обнаружила своего запаха. Раньше я не уделяла ему внимания, иногда укрывалась в своём запахе от опостылевших ароматов, но никогда его не обозначала. Как и твой запах, скрытый за скромным и притягательным парфюмом. Но один из твоих ароматов я нашла, когда любовалась тобой, как искусством. Я нашла его под крыльями на спине. Ведь лопатки – это атрофированные крылья, как думаешь?
Этот аромат был мягким и едва уловимым, будто запах прохладного молока в коробке, находящейся на расстоянии вытянутой руки рядом с тремя лепестками ромашки, ибо запах был настолько ненавязчив, что большее количество лепестков изменило бы его.
Если бы твой запах имел звук, он звучал бы как ля-диез, а если бы имел цвет, то был бы светло-сиреневым, в поэзии он бы звучал как ранняя лирика Есенина, в классической музыке – как «Утро» Эдварда Грига, если бы его можно было изобразить, то он бы присутствовал на полотнах Огюста Ренуара, в твёрдой форме он был бы толстым, но хрупким стеклом, в танце – плавным па, снимали бы его во французском кинематографе, но родом он был бы из Исландии, если бы там было тепло, если бы он был природным явлением, то утренним туманом, если бы числом, то 17, если бы был птицей, то колибри, а если бы он умел летать, то он бы всё равно остался на своём месте, потому что это твой запах.
А сколько ещё остаётся нераскрытых запахов на изгибах твоего тела! Мне так много нужно изведать.
04:51.
24.05.16.
Перевод песни
You know, I didn't find my scent today. Previously, I did not pay attention to him, sometimes I hid in my scent from hateful aromas, but I never indicated it. So is your scent hidden behind a modest and attractive perfume. But I found one of your scents when I admired you as art. I found it under the wings on my back. After all, the shoulder blades are atrophied wings, what do you think?
The scent was soft and subtle, like the scent of cool milk in a box at arm's length next to three chamomile petals, for the scent was so subtle that more petals would change it.
If your smell had a sound, it would sound like an A-sharp, and if it had a color, it would be light lilac, in poetry it would sound like Yesenin's early lyrics, in classical music - like Edward Grieg's Morning, if If he could be depicted, then he would be present on the canvases of Auguste Renoir, in solid form he would be thick, but fragile glass, in dance - smooth pas, he would be filmed in French cinema, but he would have come from Iceland, if it was warm there, if he was a natural phenomenon, then the morning fog, if it were a number, then 17, if he was a bird, then a hummingbird, and if he could fly, he would still remain in his place, because it your smell.
And how many unrevealed smells remain on the curves of your body! I have so much to learn.
04:51.
05.24.16.
Смотрите также: