Текст песни Ананда Киртан. - Бхагавад Гита 4.42
- Исполнитель: Ананда Киртан.
- Название песни: Бхагавад Гита 4.42
- Дата добавления: 12.01.2021 | 07:39:06
- Просмотров: 139
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Текст:"тасмад Аджнана-самбхутам
хрит-стхам джнанасинатманах
чхиттваинам самшайам йогам
атиштхоттиштха бхарата"
Перевод:
"Поэтому, о Бхарата, мечом знания разруби в своем сердце узел сомнений, порожденных невежеством. Вооружившись йогой, восстань и сражайся!
"
Комментарий:
"Система йоги, описанная в этой главе, называется Санатана-йогой, вечной деятельностью живого существа. Эта йога предусматривает два вида жертвоприношений: принесение в жертву материальной собственности и обретение знания о своем истинном «Я». Последнее относится к категории чисто духовной деятельности. Если, принося в жертву материальную собственность, человек не стремится постичь свою духовную природу, его жертвоприношение остается материальным действием. Но, когда человек жертвует материальную собственность ради того, чтобы осознать свою духовную природу, то есть ради служения Господу, его жертвоприношение становится совершенным. Духовная деятельность также может быть двух видов: постижение своего истинного «Я» (своей изначальной природы) и постижение Верховной Личности Бога. Тот, кто неуклонно следует путем, указанным в «Бхагавад-гите», легко овладевает этими двумя очень важными разделами духовного знания. Такому человеку нетрудно понять, что душа является неотъемлемой частицей Верховного Господа, и таким образом обрести совершенное знание. Это знание приносит ему огромное благо, ибо позволяет без особых усилий постичь природу божественных деяний Господа.
В начале этой главы Верховный Господь Сам рассказал о Своих божественных деяниях. Тот, кто не понимает наставлений «Гиты», не имеет истинной веры. Такой человек злоупотребляет независимостью, которой наделил его Господь. Если, выслушав эти наставления, человек так и не сумел понять истинную природу Господа - вечной, исполненной блаженства и всеведущей Личности Бога, значит, он безнадежный глупец. Чтобы избавиться от невежества, нужно постепенно усваивать принципы сознания Кришны. Пробуждению в человеке сознания Кришны способствуют жертвы, приносимые полубогам и Верховному Брахману, жертвы, которые приносят те, кто хранит обет безбрачия или ведет семейную жизнь, те, кто обуздывает чувства, занимается мистической йогой и совершает аскезу, а также жертвы тех, кто отказывается от материальной собственности, изучает Веды и выполняет свои обязанности в системе варнашрама-дхармы. Все это - различные виды жертвоприношений, и все они основаны на предписаниях шастр. Однако важно, чтобы целью всех этих видов деятельности было осознание своего истинного «Я».
Тот, кто стремится к этой цели, по-настоящему понял науку «Бхагавад-гиты», а тот, кто сомневается в словах Кришны, возвращается к материальной деятельности. Поэтому Господь рекомендует нам изучать «Бхагавад-гиту» или любое другое священное писание под руководством истинного духовного учителя, служа ему с покорностью и смирением. Истинный духовный учитель принадлежит к цепи наставников, существующей с незапамятных времен, и ни на йоту не отступает от наставлений Верховного Господа, много миллионов лет назад открытых Им богу Солнца, который в свою очередь передал знание «Бхагавад-гиты» людям Земли. Поэтому каждый из нас должен следовать путем, указанным в самой «Бхагавад-гите», и остерегаться корыстных и честолюбивых людей, которые сбивают своих последователей с истинного пути. Господь, вне всякого сомнения, является верховной личностью, и все Его деяния духовны. Тот, кто понял это, уже является освобожденной душой, даже если он только начал изучать «Бхагавад-гиту"
Перевод песни
Text:"tasmad Ajnana-sambhutam
hrt-stham jnanasinatmanah
chittvainam samsayam yogam
atishthotistha bharata "
Transfer:
“Therefore, O Bharata, with the sword of knowledge, cut the knot of doubts generated by ignorance in your heart. Armed with yoga, rise up and fight!
"
Comment:
"The yoga system described in this chapter is called Sanatana-yoga, the eternal activity of a living entity. This yoga provides two types of sacrifices: sacrifice of material property and gaining knowledge of your true Self." The latter belongs to the category of purely spiritual activities. by sacrificing material property, a person does not seek to understand his spiritual nature, his sacrifice remains a material action.But when a person sacrifices material property in order to realize his spiritual nature, that is, for the sake of serving the Lord, his sacrifice becomes perfect. it can also be of two types: realizing one's true self (one's original nature) and realizing the Supreme Personality of Godhead. One who steadily follows the path indicated in the Bhagavad-gita easily masters these two very important branches of spiritual knowledge. it is easy to understand that the soul is an integral part of Ver of the Lord, and thus attain perfect knowledge. This knowledge brings him great benefit, for it allows him to easily understand the nature of the Lord's divine activities.
At the beginning of this chapter, the Supreme Lord Himself spoke of His divine activities. One who does not understand the teachings of the Gita does not have true faith. Such a person misuses the independence that the Lord has given him. If, after hearing these instructions, one still fails to understand the true nature of the Lord - the eternal, blissful and omniscient Personality of Godhead, then he is a hopeless fool. To get rid of ignorance, one must gradually learn the principles of Krsna consciousness. Sacrifices made to the demigods and the Supreme Brahman, sacrifices made by those who are celibate or lead family life, those who control the senses, practice mystic yoga and perform austerities, as well as sacrifices made by those who refuse material property, studies the Vedas and fulfills his duties in the varnasrama-dharma system. These are all different kinds of sacrifices, and they are all based on the injunction of the sastra. However, it is important that the goal of all these activities was to realize your true "I".
One who aspires to this goal really understands the science of Bhagavad-gita, and one who doubts the words of Krsna returns to material activities. Therefore the Lord recommends that we study Bhagavad-gita or any other scripture under the guidance of a bona fide spiritual master, serving him with humility and humility. A bona fide spiritual master belongs to the chain of guides that has existed since time immemorial, and does not deviate one iota from the instructions of the Supreme Lord, which He revealed to the sun god many millions of years ago, who in turn transmitted the knowledge of the Bhagavad-gita to the people of Earth. Therefore, each of us should follow the path indicated in the Bhagavad-gita itself, and beware of the selfish and ambitious people who lead their followers astray. The Lord is undoubtedly the supreme person, and all His activities are spiritual. One who has understood this is already a liberated soul, even if he has just begun to study Bhagavad-gita.