Текст песни АнандаболоХари - Мама мана мандире
- Исполнитель: АнандаболоХари
- Название песни: Мама мана мандире
- Дата добавления: 29.10.2021 | 12:28:23
- Просмотров: 191
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
МАМА МАНА МАНДИРЕВ храме моего сердца
(Бхактивинода Тхакур)
Припев:
мама мана мандире раха ниши-дин
кришна мурари шри кришна мурари
Кришна Мурари, о Шри Кришна Мурари! Пожалуйста, пребывай в храме моего сознания днем и ночью.
1
бхакти прити мала чандан
туми нио хе нио читанандан
Прими, пожалуйста, мою преданность, мое любовное влечение, цветочные гирлянды и сандал. О Кришна, радость моего сердца, прошу Тебя, прими все это!
2
дживана марана тава пуджа ниведан
сундара хе мана-хари
О дивный Господь, похитивший мой ум, это Тебе поклоняюсь я и молюсь на протяжении жизни и на смертном одре.
3
эсо нанда-кумар ар нанда-кумар
хабе према-прадипе арати томар
Приди, приди же, о Нанда-кумар, и я стану поклоняться Тебе лампадой моей любви!
4
найана ямуна джахаре анибар
томара вирахе гиридхари
В разлуке с Тобою, о Гиридхари, слезы текут из очей моих, словно воды Ямуны.
5
бандана гане тава баджук дживана
кришна мурари шри кришна мурари
Кришна Мурари, о Шри Кришна Мурари! Пусть дни мои проходят в сердечной молитве, обращенной к Тебе.
Перевод песни
Mama Mananda MandirIn the temple of my heart
(Bhaktivinoda Thakur)
Chorus:
Mama Mananda Raha Nishi-Dean
Krishna Murari Sri Krishna Murai
Krishna Murari, about Sri Krishna Murai! Please stay in the temple of my mind during the day and night.
1
Bhakti Priti Mala Chandan
Tumi Nio Hehe Nio Tandanandan
Please, please, my dedication, my love attraction, floral garlands and sandals. Oh Krishna, the joy of my heart, I ask you, accept all this!
2.
Jivana Maran Tava Puja Nyvedan
Sundar Heh Mana Hari
About the wonderful Lord who kidnapped my mind, I worship you and I pray for life and on my deathbed.
3.
Eto Nanda-Kumar AR Nanda-Kumar
Hab Prema Pradep Araty Thomar
Come, come, about Nanda-Kumar, and I will worship you with the lamp of my love!
4
Nyana Yamuna Jahara Anibar
Tomara Virah Giridhari
In separation with you, about Giridhary, tears flow from my eyes, like the water of Jamuna.
5
Bandana Ghana Tava Bajuk Jivana
Krishna Murari Sri Krishna Murai
Krishna Murari, about Sri Krishna Murai! Let my days pass in the heart prayer facing you.