Текст песни
ПЕТЕРБУРГ ОГУРЦЫ И БОРОДАТАЯ БАБА
Да, я бороду спрячу в городе,
спрячу в городе на Неве,
чтобы было видно по морде,
чтобы видно по голове,
что на финском жемчужном холоде,
никакая мне не беда,
потому что в холодном городе
будет тёплая борода.
Что мне злые сугробы неровные,
там, за городом на Неве?
Только мысли мои суровые
интровертятся в голове.
Интровертятся мысли нежные,
греют лёд суровых идей.
Огурцы молодые, свежие
в супермаркете двести рублей.
Прошагаю по невскому гордо,
как ходили отцов отцы.
Я припрячу в тайную бороду
эти свежие огурцы.
В бороде уж дозреют и красные
будут длинные как помидор.
Облака проплывут прекрасные,
удаляясь в Невы простор.
Во дворах, что растут утробами
в угловатые небеса
буду бороду греть сугробами,
распевая на голоса
огурцы молодые, красные,
и державный водоворот,
буду плакаться с теми несчастными
что шмонаются без бород.
Буду помнить Петра непервого,
предпоследнего короля,
буду думать, хватаясь нервами
за окраины октября,
буду бегать шальными крышами,
в водостоки совать огурцы,
буду город глядеть афишами,
буду кушать швейцарский сыр,
буду радовать море свежее
и пугать камасутрой ежей,
буду петь свои песни нежные
и стараться ещё нежней.
И тогда по моей по морде,
незабритой и мятой со сна,
прошагает первая в городе
бородатая баба весна.
Перевод песни
PETERSBURG Cucumbers and Bearded Baba
Yes, I’ll hide my beard in the city,
I’ll hide in the city on the Neva
to be seen in the face
to be seen on the head
in the finnish pearl cold
I don’t care
because in a cold city
there will be a warm beard.
That angry snowdrifts are uneven to me,
there, outside the city on the Neva?
Only my harsh thoughts
introvert in the head.
Gentle thoughts introvert
warm the ice of harsh ideas.
Young, fresh cucumbers
in the supermarket two hundred rubles.
I walk along the Neva proudly
how the fathers walked.
I'll hide in a secret beard
these fresh cucumbers.
In the beard, the red ones are also ripening
will be long as a tomato.
The clouds will float beautiful
retreating into the Neva open space.
In the yards that grow in the womb
to angular skies
I’ll warm my beard with snowdrifts
singing to voices
young cucumbers, red,
and sovereign whirlpool,
I will cry with those unfortunate
that shmone without beards.
I will remember Peter the first,
penultimate king
I will think, clutching nerves
beyond the outskirts of October,
I will run crazy roofs
poke cucumbers into the gutters,
I will look at the city with posters,
I will eat Swiss cheese,
I will delight the fresh sea
and scare the hedgehogs with Kamasutra,
I will sing my songs tender
and try even more tender.
And then in my face
unshaven and mint from sleep,
the first in the city
bearded woman spring.
Официальное видео
Смотрите также: