Текст песни Андрей Макаревич - Летят утки
- Исполнитель: Андрей Макаревич
- Название песни: Летят утки
- Дата добавления: 23.02.2020 | 13:46:05
- Просмотров: 173
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
С севера, с острова ЖестеваПтицы летят,
Шестеро, шестеро,шестеро
Серых утят,
Шестеро, шестеро к югу летят...
Хватит хмуриться, хватит злобиться,
Ворошить вороха былого!..
Но когда по ночам бессонница -
Мне на память приходит снова:
Мутный за тайгу
Ползёт закат,
Строем на снегу
Пятьсот зэка.
Ветер мокрый хлестал мочалкою,
То накатывал, то откатывал,
И стоял вертухай с овчаркою
И такую им речь откалывал:
"Ворон, растудыть, не выклюет
Глаз, растудыть, ворону,
Но ежели кто закосит, -
Тот мордой в снег,
И прошу, растудыть, запомнить,
Что каждый шаг в сторону
Будет, растудыть, рассматриваться
Как, растудыть, побег!.."
Вьюга полярная спятила -
Бьёт наугад!
А пятеро, пятеро, пятеро
Дальше летят,
Пятеро, пятеро к югу летят...
Ну, а может, и впрямь бессовестно
Повторяться из слова в слово?!
Но когда по ночам бессонница -
Мне на память приходит снова:
Не косят, не корчатся
В снегах зэка,
Разговор про творчество
Идёт в ЦК.
Репортёры сверкали линзами,
Кремом бритвенным пахла харя,
Говорил вертухай прилизанный,
Непохожий на вертухая:
"Ворон, извиняюсь, не выклюет
Глаз, извиняюсь, ворону,
Но все ли сердцем усвоили
Чему учит нас Имярек?!
И прошу, извиняюсь, запомнить,
Что каждый шаг в сторону
Будет, извиняюсь, рассматриваться
Как, извиняюсь, побег!"
Грянул прицельно с надветренной
В сердце заряд,
А четверо, четверо, четверо
Дальше летят!..
И если долетит хоть один,
Если даже никто не долетит,
Всё равно стоило,
Всё равно надо было лететь!..
1969
Перевод песни
From the north, from the island of ZhestevaThe birds are flying
Six, six, six
Gray ducklings
Six, six fly south
Stop frowning, stop getting angry
To stir a heap of the past! ..
But when at night insomnia
It comes to my mind again:
Muddy for the taiga
The sunset is creeping
Building on the snow
Five hundred convicts.
The wet wind whipped with a washcloth,
Then rolled, then rolled,
And the guard stood with the shepherd
And such a speech chipped them:
"Raven, chill, won't peck
Eye, chill, crow,
But if anyone mow down, -
That face in the snow
And I ask, to shout, remember,
That every step to the side
Will, shout, be considered
How to shout, escape! .. "
Blizzard polar crazy -
Beats at random!
And five, five, five
Then they fly
Five, five fly south ...
Well, maybe really shamelessly
Repeat from word to word ?!
But when at night insomnia
It comes to my mind again:
Do not mow, do not writhe
In the snakes snow
Talk about creativity
Goes to the Central Committee.
Reporters sparkled with lenses
Khara smelled razor cream
Saying a trooper sleek,
Unlike the guard:
"Raven, I'm sorry I won’t peck
Eye, I'm sorry, crow,
But have you learned everything with your heart?
What does Namerek teach us ?!
And I ask, I apologize, to remember
That every step to the side
Will be sorry to be considered
How, sorry, the escape! "
Struck aiming with the lee
There is a charge in the heart
And four, four, four
Then they fly! ..
And if even one flies
Even if no one flies
It was worth it anyway
All the same, it was necessary to fly! ..
1969