Текст песни
А ещё у нас завёлся кот
Без кошачьих в блиндаже - тоска
Он недавно пережил прилёт
И контуженный теперь слегка
Но не смылся, отойдя от ран
Кот - бойцовый, а не релокант
Он ведёт себя как ветеран
Мы зачислили его в десант
Есть проблемы с наградным листом -
Не вписать туда кота А он
Каждый день дежурит под кустом
И шипит, когда заметит дрон
За отвагу бы ему медаль
И медали, вроде, в роте есть…
Я б свою ему отдал, да жаль
Не цепляется медаль на шерсть
А ночами он кричит во сне
Как наводчик с позывным Уфа
Ведь котам не место на войне
Будто людям на войне – лафа
Но его от нас иди – возьми
Расцарапает всё руки в кровь
Кот сроднился, как солдат, с людьми
И взаимная у нас любовь
А вообще-то он спокойный кот
И контузия почти прошла
Но услышит мову - и орёт
И вцепиться норовит в хохла
Мы такие же, но мы молчим
И таскаем пленных в лазарет
У кота же никаких причин
Их жалеть на этом свете нет
Ведь когда-то у него был дом
И хозяйка, что топила печь
Только дом давно пошёл на слом
И хозяйку посекла картечь
С той поры уже который год
Кот скитается то здесь, то там
А услышит мову - и орёт
От печали по родным местам
В блиндаже у нас завёлся кот
Без кошачьих на войне - тоска
Он недавно пережил прилёт
И контуженный теперь слегка
И хоть внешне он совсем не франт
И явился к нам на свет из тьмы -
Мы зачислили его в десант
Потому что он такой, как мы
Перевод песни
We also got a cat.
It's depressing without cats in the dugout.
He recently survived a landing.
And now he's slightly shell-shocked.
But he didn't run away, having recovered from his wounds.
He's a fighter, not a relocated cat.
He acts like a veteran.
We enlisted him in the paratroopers.
There are problems with the award sheet -
You can't put a cat on it. But he...
He keeps watch under a bush every day.
And hisses when he spots a drone.
He should get a medal for bravery.
And the company has medals, I think...
I'd give him mine, but it's a shame.
The medal doesn't cling to his fur.
And at night he screams in his sleep.
Like a gunner with the call sign Ufa.
After all, cats have no place in war.
As if war is a luxury for humans.
But you can take him away from us.
He'll scratch your hands until they bleed.
The cat has bonded with people, like a soldier.
And we have a mutual feeling. Love
He's actually a quiet cat
And the concussion is almost gone
But he hears the language - and he screams
And he tries to cling to the Ukrainian
We are the same, but we remain silent
And we drag prisoners to the infirmary
The cat has no reason
To pity them in this world
After all, he once had a house
And a mistress who stoked the stove
But the house was long ago torn down
And the mistress was mown down by buckshot
Since then, for many years now
The cat wanders here and there
And he hears the language - and he screams
Out of sadness for his native land
We got a cat in the dugout
Without cats in war - melancholy
He recently survived an air strike
And now slightly shell-shocked
And although outwardly he is not at all a dandy
And he came to us from the darkness -
We enrolled him in landing party
Because he's just like us
Смотрите также: