Текст песни Андрей Вознесенский - Ностальгия по настоящему
- Исполнитель: Андрей Вознесенский
- Название песни: Ностальгия по настоящему
- Дата добавления: 16.11.2017 | 10:15:05
- Просмотров: 562
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Андрей ВознесенскийНОСТАЛЬГИЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ
Я не знаю, как остальные,
но я чувствую жесточайшую
не по прошлому ностальгию —
ностальгию по настоящему.
Будто послушник хочет к господу,
ну а доступ лишь к настоятелю —
так и я умоляю доступа
без посредников к настоящему.
Будто сделал я что-то чуждое,
или даже не я — другие.
Упаду на поляну — чувствую
по живой земле ностальгию.
Нас с тобой никто не расколет.
Но когда тебя обнимаю —
обнимаю с такой тоскою,
будто кто-то тебя отнимает.
Одиночества не искупит
в сад распахнутая столярка.
Я тоскую не по искусству,
задыхаюсь по настоящему.
Когда слышу тирады подленькие
оступившегося товарища,
я ищу не подобья — подлинника,
по нему грущу, настоящему.
Все из пластика, даже рубища.
Надоело жить очерково.
Нас с тобою не будет в будущем,
а церковка...
И когда мне хохочет в рожу
идиотствующая мафия,
говорю: «Идиоты — в прошлом.
В настоящем рост понимания».
Хлещет черная вода из крана,
хлещет рыжая, настоявшаяся,
хлещет ржавая вода из крана.
Я дождусь — пойдет настоящая.
Что прошло, то прошло. К лучшему.
Но прикусываю, как тайну,
ностальгию по-настоящему.
Что настанет. Да не застану.
1976
Перевод песни
Andrey VoznesenskyNOSTALGIA ON THE PRESENT
I do not know how the rest,
but I feel the cruelest
not past nostalgia -
nostalgia for the present.
As if the novice wants to be with the Lord,
Well, access only to the abbot -
so I'm begging for access
without intermediaries to the present.
As if I had done something alien,
or even not me - others.
I fall down on the clearing - I feel
on a living land of nostalgia.
Nobody will split us with you.
But when I embrace you -
I embrace with such a longing,
as if someone is taking you away.
Loneliness does not redeem
the open carpentry in the garden.
I miss the art,
I suffocate on the present.
When I hear tirades petty
stumbled comrade,
I'm not looking for a similarity - the original,
on it I'm sad, real.
Everything from plastic, even rags.
Tired of living sketchily.
We will not be with you in the future,
but the church ...
And when I laugh at the face
an idiotic mafia,
I say: "Idiots - in the past.
In the present growth of understanding. "
Black water is tapping from the tap,
gushes red, insisted,
Rusty water from the tap gushes.
I'll wait - it's real.
What has passed has passed. For the better.
But I bite it like a secret,
nostalgia for real.
What will come. Yes, I will not.
1976