Текст песни Андрій Любка - Екзамен
- Исполнитель: Андрій Любка
- Название песни: Екзамен
- Дата добавления: 05.06.2020 | 18:46:05
- Просмотров: 215
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Знімаємо двохсюжетний фільм.Перша сюжетна дія відбувається на початку минулого століття в Києві,
Друга – тепер в ужгородському гуртожитку.
Отже, третя година ночі, сидять Тичина з Рильським, бухають,
Розповідають масні анекдоти, говорять про літературну дискусію, потім
Збиваються з теми і знову п’ють.
У цей час в ужгородському гуртожитку я, курва, не займаюся своєю
Улюбленою справою, я, курва, не сплю, у мене завтра також розмова про
Літературну дискусію, для мене завтра Страшний Суд – я готуюся до екзамену.
Павло Григорович Тичина виголошує тост – я виходжу в туалет.
На унітазі я сиджу з книжкою – у мене завтра екзамен, Рильський щось говорить
Про гекзаметри, курва, я не вивчив ще навіть половини.
У мене закінчуються сигарети, курва, все – проти мене:
Завтрашній екзамен, порожня пачка, третя година ночі, курва,
Тичина з Рильським, їхні гекзаметри, курва, моя сонливість.
Я голосно матюкаюся, докурюю недопалки, в цей же час
Павло з Максимом розпочинають нову пляшку, курва, у мене
Завтра екзамен, я також нестерпно хочу випити.
Кожен з нас трьох думає про своє:
Рильський з Тичиною про недбало прожите життя, я –
Про невдало прожитий семестр.
Максим Рильський дрібно нарізає квашені огірки, я спльовую,
Мені хочеться плакати, а ще більше мені хочеться випити й спати, бо
У мене завтра екзамен, бо жодної сигарети, бо, курва, я хочу спати.
Починає розвиднюватися, більшовики дряпаються крутими схилами Дніпра,
Майорять червоні прапори, Тичина з Рильським лягають спати.
Я відкриваю нову книжку, починається сюжет про Володьку Сосюру.
Курва, я хочу спати, у мене завтра екзамен, курва.
Фільм тягне на Оскара.
Перевод песни
We are shooting a two-story film.The first plot action takes place at the beginning of the last century in Kyiv,
The second is now in the Uzhhorod dormitory.
So, at three o'clock in the morning, Tychyna and Rylsky are sitting, thumping,
They tell fat anecdotes, talk about literary discussion, then
They get lost and drink again.
At this time in the Uzhgorod dormitory, I, a whore, do not do my own thing
My favorite thing, I, whore, do not sleep, I also have a conversation tomorrow about
Literary discussion, for me tomorrow the Last Judgment - I'm preparing for the exam.
Pavlo Hryhorovych Tychyna makes a toast - I go to the toilet.
I'm sitting on the toilet with a book - I have an exam tomorrow, Rylsky says something
About hexameters, whore, I haven't learned even half.
I run out of cigarettes, whore, everything is against me:
Tomorrow's exam, empty pack, three o'clock at night, whore,
Tychyna and Rylsky, their hexameters, whore, my drowsiness.
I swear loudly, smoking cigarette butts, at the same time
Paul and Maxim start a new bottle, whore, I have
Tomorrow's exam, I also want to drink.
Each of us three thinks about his own:
Rylsky and Tychyna about a carelessly lived life, I -
About a failed semester.
Maxim Rylsky finely chops pickles, I spit,
I want to cry, and even more I want to drink and sleep, because
I have an exam tomorrow, because no cigarettes, because, whore, I want to sleep.
Begins to dawn, the Bolsheviks scratch the steep slopes of the Dnieper,
Red flags flutter, Tychyna and Rylsky go to bed.
I open a new book, the story of Volodya Saussure begins.
Whore, I want to sleep, I have an exam tomorrow, whore.
The film pulls for an Oscar.