Текст песни Андрій Любка - Переспимо іншим разом
- Исполнитель: Андрій Любка
- Название песни: Переспимо іншим разом
- Дата добавления: 20.12.2020 | 04:52:04
- Просмотров: 123
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Вже майже на виході, з усіма прощаючись,Вона раптом тицьнула мені в руку якийсь папірець.
Я підморгнув по-змовницьки,
Вона вщипнула мене за сідницю.
Я провів її замріяним поглядом,
Дістав із кишені подарунок від неї,
Який виявився чеком з бару, на одній стороні
Зберігся ще теплий відбиток губ і номер телефону.
«Yes!» - сказав я собі і продовжив пити.
За тиждень, збираючись прати речі,
Той папірець знайшла моя дівчина.
Далі все відбувалося, як у класичному серіалі:
Я дивився футбол, матч майже закінчувався,
Наші тоді блискуче вграли росіян
(чи не-росіян, чи збірну якоїсь дружньої з Росією країни,
Правду кажучи, зовсім не пам’ятаю,
Хоча краще-таки, аби то були росіяни),
Я щось голосно викрикував,
А вона ввійшла до кімнати з питанням:
«І що це має означати?», показуючи
Той куртуазний папірець.
Я одразу все зрозумів
(з жінками завжди так – завжди одразу
Розумієш критичний ступінь небезпеки,
Сейсмологічні ризики, так би мовити),
І тому сухо відповів: «Вперше бачу»,
Поцілував у шию і знову втупився в екран телевізора.
А про себе думав:
Вибач, я не зміг поділитися з тобою любов’ю,
Прости, я відрікся від тебе швидше, ніж це зробив би Іуда,
Але дай мені ще один шанс,
Я обіцяю виправитися.
І зубритиму напам’ять, як вірші,
Всі твої дані, з номером телефону
Включно.
Перевод песни
Уже почти на выходе, со всеми прощаясь,Она вдруг ткнула мне в руку какую-то бумажку.
Я подмигнул заговорщицки,
Она ущипнула меня за ягодицу.
Я провел ее мечтательным взглядом,
Достал из кармана подарок от нее,
Который оказался чеком из бара, на одной стороне
Сохранился еще теплый отпечаток губ и номер телефона.
«Yes!» - сказал я себе и продолжил пить.
За неделю, собираясь стирать вещи,
Тот бумажку нашла моя девушка.
Далее все происходило, как в классическом сериале:
Я смотрел футбол, матч почти заканчивался,
Наши тогда блестяще вгралы россиян
(Не-россиян, или сборную какой дружественной с Россией страны,
По правде говоря, совсем не помню,
Хотя лучше же, чтобы это были русские),
Я что-то громко выкрикивал,
А она вошла в комнату с вопросом:
«И что это значит?», Показывая
Тот куртуазный бумажку.
Я сразу все понял
(С женщинами всегда так - всегда сразу
Понимаешь критическая степень опасности,
Сейсмологические риски, так сказать),
И поэтому сухо ответил: «Впервые вижу»,
Поцеловал в шею и снова уставился в экран телевизора.
А про себя думал:
Извини, я не смог поделиться с тобой любовью,
Прости, я отрекся от тебя быстрее, чем это сделал бы Иуда,
Но дай мне еще один шанс,
Я обещаю исправиться.
И зубритиму наизусть, как стихи,
Все данные с номером телефона
Включительно.