Текст песни
Не спешите меня хоронить,
я еще не окончил картину,
я еще не порвал паутину,
не спешите меня хоронить!
Я сегодня увижу рассвет,
есть приказ: до конца продержаться,
это значит я буду сражаться,
я сегодня увижу рассвет!
Подо мной открывается ад,
я держусь уже только за небо.
Пули жгут беспощадно и слепо
и целуют навылет солдат.
Дайте шанс, я исполню обет,
дайте срок, я прорвусь, я сумею!
На земле ни о чем не жалею,
мне бы только увидеть рассвет!
Я сжимаю гранату в руке,
как последнюю в мире надежду.
Тени черные путь мне отрежут
и запляшут в кровавой пурге.
Но не нужно меня хоронить,
и убитый с земли поднимусь я,
потому что спасительной грустью
свою смерть я смогу отменить.
Эта грусть - об Эдеме святом...
Моё сердце - граната живая,
на себя я огонь вызываю,
мне неважно, что будет потом!
инок Всеволод
2006
Перевод песни
Don't rush to bury me
I haven't finished the painting yet
I haven't torn the web yet
do not rush to bury me!
I'll see the dawn today
there is an order: to hold out until the end,
it means I will fight
I'll see the dawn today!
Hell opens up beneath me
I only hold on to the sky.
Bullets burn mercilessly and blindly
and kiss right through the soldiers.
Give me a chance, I'll fulfill my vow
give time, I will break through, I can!
I don't regret anything on earth
I just want to see the dawn!
I grip a grenade in my hand
like the world's last hope.
Black shadows will cut my way
and will dance in a bloody blizzard.
But you don't need to bury me
and killed from the ground I will rise,
because saving sadness
I can undo my death.
This sadness is about holy Eden ...
My heart is a living pomegranate
I call the fire on myself,
I don't care what happens next!
monk Vsevolod
2006