Текст песни Анна Ахматова - А ты теперь тяжелый и унылый
- Исполнитель: Анна Ахматова
- Название песни: А ты теперь тяжелый и унылый
- Дата добавления: 30.08.2019 | 07:44:02
- Просмотров: 278
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
А ты теперь тяжелый и унылый,Отрекшийся от славы и мечты,
Но для меня непоправимо милый,
И чем темней, тем трогательней ты.
Ты пьешь вино, твои нечисты ночи,
Что наяву, не знаешь, что во сне,
Но зелены мучительные очи, –
Покоя, видно, не нашел в вине.
И сердце только скорой смерти просит,
Кляня медлительность судьбы.
Все чаще ветер западный приносит
Твои упреки и твои мольбы.
Но разве я к тебе вернуться смею?
Под бледным небом родины моей
Я только петь и вспоминать умею,
А ты меня и вспоминать не смей.
Так дни идут, печали умножая.
Как за тебя мне Господа молить?
Ты угадал: моя любовь такая,
Что даже ты не мог ее убить.
22 июля 1917
Перевод песни
And now you are heavy and dullForsaken from glory and dreams
But for me, irreparably sweet
And the darker the more touching you are.
You drink wine, your unclean nights
In reality, you don’t know what in a dream,
But green are painful eyes, -
Apparently, I did not find peace in wine.
And the heart only asks for a quick death,
Swear by the slowness of fate.
Increasingly, the west wind brings
Your reproaches and your pleas.
But do I dare to return to you?
Under the pale sky of my motherland
I can only sing and remember
And you don’t dare to remember me.
So the days go by multiplying sorrows.
How can I pray to the Lord for you?
You guessed it: my love is such
That even you couldn’t kill her.
July 22, 1917