Текст песни
Так много камней брошено в меня,
Что ни один из них уже не страшен,
И стройной башней стала западня,
Высокою среди высоких башен.
Строителей ее благодарю,
Пусть их забота и печаль минует.
Отсюда раньше вижу я зарю,
Здесь солнца луч последний торжествует.
И часто в окна комнаты моей
Влетают ветры северных морей,
И голубь ест из рук моих пшеницу...
А не дописанную мной страницу --
Божественно спокойна и легка,
Допишет Музы смуглая рука.
Перевод песни
So many stones are thrown at me,
That none of them is no longer terrible,
And a slender tower became a trap,
High among tall towers.
Builders thank her,
Let their care and sorrow pass.
From here I see the dawn,
Here the sun is the last ray of triumph.
And often in the windows of my room
The winds of the northern seas fly in,
And the pigeon eats wheat from my hands ...
And not the page I wrote down -
Divinely calm and light,
The Muses will finish the match with a swarthy hand.
Смотрите также: