Текст песни
Фингон-Маэдросу. Исцеление
Вот закат отгорел, опускается ночь.
И сегодня всё так же, как месяц назад
Ты меня не узнал. Валар, как мне помочь
Возвратить тебе, Майтимо, прежний твой взгляд?
Но ни боли, ни страху, ни бреду, ни снам,
Черной тьме за окном - я тебя не отдам.
Ты очнулся, так что ты отводишь глаза?
Нам не стоит решать, кто пред кем виноват.
Несмотря ни на что - как тебе доказать,
Что я верил - ты не был предателем, брат?
Ты, я знаю, не в силах простить себя сам,
Только чувству вины я тебя не отдам.
Пусть все то, что содеяно ради Камней,
Не исправить - нельзя повернуть время вспять -
Ты слова произносишь присяги своей,
Чтоб единым народом нас сделать опять.
Да, потерь не забыть всем, пришедшим по Льдам,
Но упрекам чужим я тебя не отдам.
Пусть все прошлое в прошлом останется, друг -
Так скажу я сегодня над чашей вина.
Ты от дум отвлекись, посмотри же вокруг:
Вновь на земли Эндорэ приходит весна.
Знаю: будут победы сопутствовать нам,
Ведь и Клятве твоей я Тебя не отдам.
Даже Клятве твоей, пока жив, не отдам.
Перевод песни
Fingon Maidros. Healing
Here the sunset burned out, the night falls.
And today everything is the same as a month ago
You did not recognize me. Valar, how to help me
Return to you, Maythimo, your previous look?
But neither pain, no fear, nor deluss, nor dreams
Black darkness outside the window - I will not give you.
You woke up, so you take your eyes?
We should not decide who is to blame for anyone.
In spite of everything - how to prove you,
What I believed - you were not a traitor, brother?
You, I know, unable to forgive yourself,
Only I will not give you guilt.
Let all that sodden for the sake of stones
Do not fix - you can't turn the time to reverse -
You spell the words oath,
So that the whole people do us again.
Yes, the losses do not forget everyone who came on the ice,
But I will not give you reproach to reproach.
Let all the past in the past remain, friend -
So I will say today above the bowl of wine.
You are distracted from the Dum, look around:
Spring comes to Endore lands again.
I know: there will be victories to accompany us
After all, and I will not give you an oath.
Even your oath, while alive, I will not give.
Смотрите также: