Текст песни Ансамбль им. А.В. Александрова - Песня о героях Бреста
- Исполнитель: Ансамбль им. А.В. Александрова
- Название песни: Песня о героях Бреста
- Дата добавления: 10.07.2019 | 19:26:02
- Просмотров: 308
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Солист:Если б камни могли говорить
Под летящими вдаль облаками,
Рассказали б о мужестве камни,
Если б камни могли говорить.
С неба смотрят
Звёзды, не мигая,
Тонет полночь
В медленной волне…
А над Брестом
Тишина такая,
Будто мир оглох
На той войне.
Хор:
А над Брестом
Тишина такая,
Будто мир оглох
На той войне.
Солист:
На границе родимой земли
Вихревые сирены завыли,
Встали мёртвые рядом с живыми
И, обнявшись, в бессмертье ушли.
Трескался бетон, изнемогая,
Людям было тяжело вдвойне!..
А над Брестом -- тишина такая,
Что нельзя не вспомнить о войне.
Хор:
А над Брестом тишина такая,
Что нельзя не вспомнить о войне.
Солист:
Билось каждое сердце, как Брест!
Под огнём навесным перекрёстным
Враг нарвался на тысячу Брестов, --
Билось каждое сердце, как Брест!
Хор:
Сердце билось,
Боль превозмогая,
Даже стены
Плавились в огне,
А над Брестом
Тишина такая,
Словно мир оглох
На той войне.
Солист и хор:
Если б камни могли говорить
Под летящими вдаль облаками,
Рассказали б о мужестве камни,
Если б камни могли говорить.
И звучит, звучит
Бессмертной песней
Над землёю мирною рассвет…
Солист:
Для героев, для героев Бреста --
Хор:
Для героев Бреста смерти нет!
1975 г, Роберт Рождественский
Перевод песни
Soloist:If stones could talk
Under the clouds flying into the distance,
They used stones about courage,
If stones could speak.
From the sky watching
Stars without blinking
Sinking midnight
In a slow wave ...
A above Brest
Silence is such
As if the world is deaf
In that war.
Chorus:
A above Brest
Silence is such
As if the world is deaf
In that war.
Soloist:
On the border of native land
The whirling sirens howled
The dead stood beside the living.
And, having embraced, in immortality left.
Cracked concrete, exhausted,
It was doubly hard for people! ..
And over Brest - silence is such
That it is impossible not to recall the war.
Chorus:
And over Brest silence is such
That it is impossible not to recall the war.
Soloist:
Every heart was beating like Brest!
Under fire mounted cross
The enemy ran into a thousand Brests, -
Every heart was beating like Brest!
Chorus:
Heart beating
Pain overcoming
Even the walls
Melted in fire
A above Brest
Silence is such
Like the world is deaf
In that war.
Soloist and choir:
If stones could talk
Under the clouds flying into the distance,
They used stones about courage,
If stones could speak.
And sounds, sounds
The immortal song
Above the land of peace dawn ...
Soloist:
For heroes, for heroes of Brest -
Chorus:
For the heroes of Brest there is no death!
1975, Robert Christmas