Текст песни
Тетя Валя много весила,
Но жила легко и весело;
У нее была племянница –
Как модель с обложки глянеца.
Холостые и женатые
К ней слетались, как пернатые,
Ну а я с моей невестою
Ожидал любовь небесную;
И не мечтал ни сном, ни духом
Попасться в сети к потаскухам,
Но в ожиданье свадьбы скука
Вползала в сердце мне змеей.
И не могу никак понять я,
Как я попал не в те объятья.
Зачем судьбе я шлю проклятья,
Когда я сам всему виной.
Тетя Валя много квасила
И седые кудри красила,
А дружка ее племянницы
Застрелили возле «Здравницы».
Моя в прошлом нареченная
Вышла замуж за ученого,
Ну а я с моей гитарою
Вспоминаю песни старые.
С тех пор надолго затянулась
Моя надломленная юность,
Моя разнузданная юность,
От коей пользы никому.
И не могу никак понять я,
Зачем нам без любви объятья,
И почему все люди – братья,
Пока не выстрелит амур.
Москва,
Май 2010.
Перевод песни
Aunt Valya weighed a lot,
But she lived easily and merrily;
She had a niece -
Like a glossy cover model.
Single and married
They flocked to her like birds
Well, I'm with my bride
Expected heavenly love;
And did not dream either in sleep or in spirit
Get on the net to sluts
But waiting for the wedding boredom
Crawled into my heart with a snake.
And I can’t understand in any way
How I fell into the wrong arms.
Why fate I send damnations
When I myself am to blame.
Aunt Valya leavened a lot
And painted gray curls
A friend of her niece
Shot near the "Health".
My former doomed
Married a scientist
Well, I'm with my guitar
I remember old songs.
Since then it dragged on for a long time
My broken youth
My unbridled youth
From no one's benefit.
And I can’t understand in any way
Why do we need a hug without love
And why are all people brothers
Until cupid fires.
Moscow,
May 2010.
Смотрите также: