Текст песни АпокрифЪ - Плач Детей
- Исполнитель: АпокрифЪ
- Название песни: Плач Детей
- Дата добавления: 09.02.2020 | 15:48:02
- Просмотров: 191
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Равнодушно слушая проклятьяВ битве с жизнью гибнущих людей,
Из-за них вы слышите ли, братья,
Тихий плач и жалобы детей?
«В золотую пору малолетства
Всё живое счастливо живет,
Не трудясь, с ликующего детства
Дань забав и радости берет.
Только нам гулять не довелося
По полям, по нивам золотым:
Целый день на фабриках колеса
Мы вертим — вертим — вертим!
Колесо чугунное вертится,
И гудит, и ветром обдает,
Голова пылает и кружится,
Сердце бьется, всё кругом идет:
Красный нос безжалостной старухи,
Что за нами смотрит сквозь очки,
По стенам гуляющие мухи,
Стены, окна, двери, потолки,-
Всё и все! Впадая в исступленье,
Начинаем громко мы кричать:
- Погоди, ужасное круженье!
Дай нам память слабую собрать!-
Бесполезно плакать и молиться,
Колесо не слышит, не щадит:
Хоть умри - проклятое вертится,
Хоть умри - гудит - гудит - гудит!
Где уж нам, измученным в неволе,
Ликовать, резвиться и скакать!
Если б нас теперь пустили в поле,
Мы в траву попадали бы - спать.
Нам домой скорей бы воротиться,-
Но зачем идем мы и туда?..
Сладко нам и дома не забыться:
Встретит нас забота и нужда!
Там, припав усталой головою
К груди бледной матери своей,
Зарыдав над ней и над собою,
Разорвем на части сердце ей...»
<1860>
Перевод песни
Indifferently listening to cursesIn the battle with the lives of dying people,
Do you hear, brothers, because of them?
Quiet crying and complaints of children?
"In the golden age of infancy
All living things live happily
Without laboring, from jubilant childhood
Tribute of fun and joy takes.
Only we were not able to walk
By fields, by golden fields:
All day in the wheel factories
We believe - we believe - we believe!
The cast iron wheel spins
And buzzing and blowing around with the wind,
My head is burning and spinning
The heart beats, everything goes around:
The red nose of the ruthless old woman,
What looks through us through the glasses
Flies walking on the walls
Walls, windows, doors, ceilings, -
That's all! Falling into frenzy
We start to scream loudly:
- Wait, terrible whirling!
Give us a weak memory to collect! -
It's no use crying and praying
The wheel does not hear, does not spare:
Though die, the damned is spinning
Though die - buzzing - buzzing - buzzing!
Where are we, exhausted in captivity,
Rejoice, frolic and ride!
If we were now allowed into the field,
We would fall into the grass - to sleep.
We’d rather go home,
But why are we going there too? ..
It’s sweet for us not to forget at home:
We will be met by care and need!
There, crouching with a tired head
To the breast of her pale mother
Sobbing over her and over herself,
Tear apart the heart of her ... "
<1860>