Текст песни Аполлон Майков - Слово о полку Игореве
- Исполнитель: Аполлон Майков
- Название песни: Слово о полку Игореве
- Дата добавления: 04.03.2019 | 04:15:11
- Просмотров: 414
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Не начать ли нашу песнь, о братья,Со сказаний о старинных бранях, -
Песнь о храброй Игоревой рати
И о нем, о сыне Святославле!
И воспеть их, как поется ныне,
Не гоняясь мыслью за Бояном!
Песнь слагая, он, бывало, вещий,
Быстрой векшей по лесу носился,
Серым волком в чистом поле рыскал,
Что орел ширял под облаками!
Как воспомнит брани стародавни,
Да на стаю лебедей и пустит
Десять быстрых соколов вдогонку;
И какую первую настигнет,
Для него и песню пой та лебедь, -
Песню пой о старом Ярославе ль,
О Мстиславе ль, что в бою зарезал,
Поборов, касожского Редедю,
Аль о славном о Романе Красном...
Но не десять соколов то было -
Десять он перстов пускал на струны,
И князьям, под вещими перстами,
Сами струны славу рокотали!..
Поведем же, братия, сказанье
От времен Владимировых древних,
Доведем до Игоревой брани,
Как он думу крепкую задумал,
Наострил отвагой храброй сердце,
Распалился славным ратным духом
И за землю Русскую дружину
В степь повел на ханов половецких.
Перевод песни
Wouldn't our song begin, oh brothers,From the legends of ancient abuse, -
A song about the brave Igor's rati
And about him, about the son of Svyatoslav!
And sing them, as it is sung today
Without chasing the thought of Boyan!
Composing a song, it used to be prophetic
Rushing through the woods
Scouring a gray wolf in the open field,
What an eagle was expanding under the clouds!
How old battles will remember,
Yes, a flock of swans and let
Ten fast falcons after;
And which one will overtake
For him, and sing the song of that swan, -
Sing a song about old Yaroslav
About Mstislav that killed in battle
Poborov, Kasozhsky Reddyu,
Al about the glorious of the Roman Red ...
But there weren’t ten falcons -
He let ten fingers to the strings
And to the princes, under the prophetic fingers,
The strings themselves rumbled fame! ..
Let’s lead, brethren, the tale
From the times of the ancient Vladimirs,
Bring to Igor’s battle,
As he conceived a strong thought,
Sharpened with courage a brave heart,
Burned up with a glorious martial spirit
And for the land of the Russian squad
In the steppe led to the Polovtsian khans.