Текст песни
Що то за предиво, в світі новина,
Що Діва Марія сина зродила.
Ой як вона породила і в ясельця положила,
Пречиста Діва.
А Йосип старенький над яслами стоїть,
Йсусові Христові пелени стелить.
Прийшов Ірод та й питає, та й до себе запрошує:
– До мене зайдіть.
Вони тії дари Богу віддали,
До злого Ірода не заходили.
Сказав Ірод меча взяти, кров червону проливати,
Христа шукати.
Мамки жалібнії плачуть, ридають,
Перед їх очима дітей страчають.
– Ой, дитино моя мила, що ж ти злого учинила,
Печале моя.
Ангели на небі славу співають
І людям на землі проповідають:
– Слава була, слава буде, родженому радість буде
І нам на землі!
Перевод песни
What's the fiction, the news in the world,
What Virgin Mary gave birth to her son.
Oh how she gave birth and put her nanny,
The Blessed Virgin
And Joseph is old with a yard;
Joshua's Matthew shines.
Herod came and asked, and invites herself:
- Come to me.
They gave those gifts to God,
Herod did not go to evil.
Herod said, "Take the sword, shed red blood,
To seek christ
The mumble mumble cry, weeping,
Before their eyes children are executed.
- Oh, my baby is sweet, what have you done wrong?
My sorrow
Angels in heaven praise glory
And people on earth proclaim:
- Glory was, glory be, the born joy will be
And we on earth!