Текст песни Аркадий Коц - Люся
- Исполнитель: Аркадий Коц
- Название песни: Люся
- Дата добавления: 08.08.2019 | 17:48:02
- Просмотров: 304
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(песня - Вуди Гатри, перевод - Н. Олейников)Люся, дорогая, шлю тебе привет.
Глазки острые твои знает целый свет.
От больших городов до бескрайних морей
Знает каждый третий о винтовке твоей
припев:
От винтовки твоей,
От винтовки твоей
Триста нацистов полегли среди полей.
От винтовки твоей,
От винтовки твоей
Триста нацистов. Жить стало веселей.
Вот охотник смелый по лесу идет.
Вот другой охотник в кустах добычу ждет.
А Люся Павличенко нацистов целый взвод
Метким глазом на прицел винтовки берет.
ПРИПЕВ
И в жару и в стужу, и в промозглый дождь
Метких глаз твоих прицел ничем не собьешь.
Все земные страны избавит от бонья
Анархо-коммунизм и винтовка твоя.
ПРИПЕВ
Если ты гомофоб или националист,
Ультраправославный или ультрасталинист —
Это значит, ты не дружишь со своей головой
И мисс Павличенко придет за тобой!
ПРИПЕВ
===========================
Николай Олейников - вокал, гитара;
Анна Петрович - вокал, клавишные, баян;
Олег Журавлев - вокал, скрипка;
Михаил Грибоедов - вокал, ударные, перкуссия, укулеле;
Евгений Федоришин - бас;
Звукозапись: Иван Марковский, Анна Петрович;
Звукорежиссура: Анна Петрович.
Перевод песни
(song - Woody Guthrie, translation - N. Oleinikov)Lucy, dear, I send you greetings.
Your sharp eyes know the whole world.
From big cities to endless seas
Every third knows about your rifle
chorus:
From your rifle
From your rifle
Three hundred Nazis fell among the fields.
From your rifle
From your rifle
Three hundred Nazis. Life has become more fun.
Here’s a bold hunter walking through the woods.
Here is another hunter in the bushes waiting for prey.
And Lyusya Pavlichenko of the Nazis is a whole platoon
A sharp eye on the sight of a rifle takes.
CHORUS
And in the heat and in the cold, and in the dank rain
You can’t take down your well-aimed eyes.
All earthly countries will get rid of bonya
Anarcho-communism and your rifle.
CHORUS
If you are homophobic or nationalist,
Ultra-Orthodox or ultra-Stalinist -
That means you are not friends with your head
And Miss Pavlichenko will come for you!
CHORUS
=============================
Nikolay Oleinikov - vocals, guitar;
Anna Petrovich - vocals, keyboards, button accordion;
Oleg Zhuravlev - vocals, violin;
Mikhail Griboedov - vocals, drums, percussion, ukulele;
Evgeny Fedorishin - bass;
Sound recording: Ivan Markovsky, Anna Petrovich;
Sound engineering: Anna Petrovich.