Текст песни Аркадий Северный - Ах, эта ночь...
- Исполнитель: Аркадий Северный
- Название песни: Ах, эта ночь...
- Дата добавления: 06.04.2020 | 13:48:04
- Просмотров: 314
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
слова - Евгений КлячкинАркадий Звездин - Северный & ВИА "Химик" (Ленинград / 01.03.1978)
Ах, эта ночь — её не смыть годам!
Крича от страсти, волны в берег бьются…
Её глаза сверкают как слеза,
Чисты как правда и круглы как блюдце.
И «Силь ву пле» в ответ на мой «пардон»
Сказали больше, чем французский паспорт…
Я понял сразу — я дотла сожжён,
И мой карман открылся как сберкасса.
Я взял для нас шикарный «Шевроле»
И армянину заплатил-таки червонец,-
Он мне сказал с акцентом, объяснил — что где,-
А мне казалось, это был японец…
Швейцар открыл — он чёрен был, как ночь,-
Я негров с детства очень уважаю,-
Он согласился нам во всём помочь.
Ох, как жалко, что он был азербайджанец!
Нам стол накрыли в кабинете «люкс»,
Рыдал оркестр под возгласы «Давайте!».
Она шептала: «Ах, я вас боюсь»,-
Совсем как мисс американцу на Гаваях.
Ах эта ночь — звезда легла на мыс,
Морская пена увенчала пляжи,
И охватила пальмы, кипарис,-
А кто здесь кто — уже никто не скажет!..
…А утром снова — пепел на ковре,
И унитаз шампанским пахнет грустно…
А в дверь стучат, увы,- стучатся в дверь,
Лишь простыня ещё свисает с люстры.
Ах, эта ночь — мелькнула и прошла…
Я так старался, ах, как я старался!..
Она, конечно, русская была,-
А я опять кем был — тем оказался…
Перевод песни
words - Eugene KlyachkinArkady Zvezdin - Severny & VIA Khimik (Leningrad / 03/01/1978)
Ah, this night - it cannot be washed away for years!
Screaming with passion, the waves are beating against the shore ...
Her eyes sparkle like a tear
Pure as true and round as a saucer.
And "Sil wu ple" in response to my "sorry"
They said more than a French passport ...
I understood right away - I was burned to the ground
And my pocket opened like a savings bank.
I took for us a gorgeous Chevrolet
And the chervonets paid the Armenian,
He told me with an accent, explained - where where, -
And it seemed to me that it was Japanese ...
The doorman discovered - it was black like night -
I respect blacks since childhood, -
He agreed to help us in everything.
Oh, what a pity that he was Azerbaijani!
They set a table for us in the “deluxe” office,
The orchestra sobbed to the cry of "Come on!".
She whispered, “Ah, I'm afraid of you,”
Just like Miss American in Hawaii.
Oh this night - the star fell on the cape,
Sea foam crowned the beaches
And swept the palm trees, cypress, -
And who is who here - no one will say! ..
... And in the morning again - ashes on the carpet,
And the toilet smells of champagne sad ...
And knock on the door, alas, knock on the door,
Only the sheet still hangs from the chandelier.
Ah, that night - flashed and passed ...
I tried so hard, oh, how I tried! ..
She, of course, was Russian, -
And again, I was who I turned out to be ...