Текст песни Артур Бесаев - Сердце разбила
- Исполнитель: Артур Бесаев
- Название песни: Сердце разбила
- Дата добавления: 04.03.2018 | 22:15:15
- Просмотров: 538
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сююв юрек яллатгъансан (Разбила влюбленное сердце)Мени ойлягъа салгъансан (Заставив меня тосковать,)
Гёзлеримни пашмалыкъ, (Грусть в моих глазах,)
Гёз яшларым акътыргъансан (Заставила меня плакать,)
Сюювгъе инандырдип , (Заставив поверить в любовь)
Сюювну алмайдип,
Сенсиз яшап болмай эдим, (Без тебя не мог я жить,)
Сюедим сени, сюедим (Любил тебя, любил)
1. Айтдим мен сагъа, сюйгеним, (я сказал тебе, любимая)
Унутма мени, тилеймен, (Не забывай меня, прошу,)
Унутдунгму сен, аявлум, (Неужели забыла, дорогая?)
Башхагъа гёзюнг гъарайму? (Неужели уже нравится другой?)
Англамадынг сен мени, (Не поняла ты меня,)
Мени сен англамадынг. (меня ты не поняла,)
Мен айтагъан сёзлеге бурулуп сен гъарамадынг (Мною сказанным словам значения не придала.)
Припев:
Сююв юрек яллатгъансан (Перевод тот же, что и в первом припеве)
Мени ойлягъа салгъансан
Гёзлеримни пашмалыкъ,
Гёз яшларым акътыргъансан
Сюювгъе инандырдип ,
Сюювну алмайдип,
Сенсиз яшап болмай эдим,
Сюедим сени, сюедим
2.Гъали энни мен яшайман, (теперь я продолжаю жить,)
Башгъа къызлагъа гъарайман, (Смотрю и на других девушек,)
Янгъыз сенсен ойларда- (но в мыслях только ты одна,)
Оланы сююп болмайман, (Их полюбить не в силах я,)
Суратынга гъарайман, (Смотрю на твою фотографию,)
Сени мен сагъынаман (по тебе я скучаю,)
Гечелер къыргъа чыгъаман, (ночами выхожу из дома,)
Юлдузгъа сени сорайман (и спрашиваю звезду о тебе.)
Перевод песни
Syuyu yurek yallatgiansan (Broke the loving heart)Meni oilyaga salgansan (Forcing me to miss,)
Gözlerimni pasmalik, (Sadness in my eyes,)
Goz jaslyrym aktyrgansan (made me cry,)
Syuyuggye Inandyrdip, (Making Believe in Love)
Syuyvnu diamidip,
Sensys jasap boldmai edim, (Without you I could not live,)
Suedim Seni, suedem (Loved you, loved)
1. Aitdim men saga, syugenim (I told you, beloved)
Unutma meni, tileimen, (Do not forget me, please,)
Unutdungma sen, ayahlum, (Did she forget, dear?)
Bashhaga geysung gharaimu? (Is it really like another?)
Anglamadung Sen Meni, (You do not understand me,)
Meni sen anglamading. (you did not understand me,)
Men aytagan sözleghe burulup sen gharamading (I did not attach any importance to the words spoken.)
Chorus:
Syuyu yurek yallatgiansan (The translation is the same as in the first chorus)
Meni oilyaga salgansan
Gözlerimni pashmalyk,
Göz jaslım aktyrgansan
Syuyuggye Inandyardip,
Syuyvnu diamidip,
Sensys jasap boldmai edim,
Xuedim seni, syuedim
2.Gali enni men yishaiman, (now I continue to live,)
Bashga kyizlaga gharaiman, (I look at other girls, too)
Yangyz sensen ojlarda- (but in thoughts only you are one,)
Olany syuyub bolimayman, (I can not fall in love with them,)
Suratunga ghaaraiman, (I look at your photo,)
Seni men sagyynaman (for you I miss,)
Gecheler kyghrya chyghaman, (I leave the house at night,)
Yulduzga seni soraiman (and I ask the star for you.)