Текст песни Артуро Перес - Реверте - Фламандская доска 04
- Исполнитель: Артуро Перес - Реверте
- Название песни: Фламандская доска 04
- Дата добавления: 08.05.2020 | 07:00:04
- Просмотров: 210
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Фламандская доска" Артуро Переса-Реверте - интеллектуальный детектив, парадоксальный и многоплановый. Роман завораживает головокружительно закрученным сюжетом, перемещением действия из одного временного и культурного пласта в другой. В мире антикваров и коллекционеров старинная картина - ключ к разгадке жестоких преступлений, происходящих в наши дни. Но за каждую проигранную фигуру в шахматной партии будет заплачено человеческой жизнью.Интеллектуальное чтиво, сочетающее мастерски закрученный сюжет с возможностью многослойных интерпретаций. Итак, все началось с картины мастера фламандской школы Питера ван Гюйса, которую главная героиня книги взялась реставрировать. Однако, картина таит в себе одну загадку, при попытке найти ответ на которую, загадки начинают возникать уже в реальности. Нарисованное и настоящее начинает сливаться, и в центре этого слияния находится шахматная партия, изображенная на полотне. Похоже, кто-то хочет доиграть ее всерьез, спустя пятьсот лет...
Перевод песни
The Flemish Board by Arturo Perez-Reverte is an intellectual detective, paradoxical and multifaceted. The novel fascinates with a dizzyingly twisted plot, the movement of action from one temporal and cultural layer to another. In the world of antique dealers and collectors, an old picture is the key to unraveling the atrocities that are happening today. But for every piece lost in a chess game, it will be paid by human life.Intelligent reading, combining a masterfully twisted plot with the possibility of multi-layered interpretations. So, it all started with a picture of the master of the Flemish school, Peter van Guys, which the main character of the book undertook to restore. However, the picture is fraught with one riddle, when trying to find the answer to which, riddles begin to arise already in reality. The drawn and the present begins to merge, and in the center of this merger is the chess game depicted on the canvas. It seems that someone wants to play it seriously, after five hundred years ...