Текст песни Атилла - Боевая дробь
- Исполнитель: Атилла
- Название песни: Боевая дробь
- Дата добавления: 03.03.2021 | 17:38:03
- Просмотров: 112
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"... между словами "ата", "atalo", "edal", "adel", представленных в разных языках, некоторые исследователи находят определенную связь. Слово "atalos" может быть переведено как благородный, знатный человек. В некоторых языках слова Атал (Едел, Идель) обозначают благородное происхождение. Имя Атилла находится тоже в этом ряду.Историкам известен могучий скифский царь Атей, при котором Скифия достигла своего могущества. По Страбону, Атей объединил племена Скифии от Дона до Дуная, а многие племена Восточной Европы считались младшими союзниками.
Слово татарин состоит в том числе из морфемы "тат". Дело в том, что это слово встречается и у индов (tata), у греков (atta, тата), у итальянцев (atat, tata), у части германцев (atta), у литовцев (tetis). Это же слово в варианте atta известно шумерам, баскам. Все эти слова, обозначая одно и то же - отца, сохранились у многих народов до сегодняшнего времени. В татарском, башкирском и в других тюркских языках "отец" обозначается обычно, как ата, атай, эти, этий и т.д. У части славян обозначение отца как "тятя", "тата" также можно встретить довольно часто. Особенно на Урале и в Сибири."
Перевод песни
"... between the words" ata "," atalo "," edal "," adel ", represented in different languages, some researchers find a certain connection. The word" atalos "can be translated as a noble, noble person. In some languages, the words Atal (Edel, Idel) denote a noble origin, and the name Atilla is also in this row.Historians know the mighty Scythian king Atey, under whom Scythia reached its power. According to Strabo, Atey united the tribes of Scythia from the Don to the Danube, and many tribes of Eastern Europe were considered junior allies.
The word Tatar consists of the morpheme "tat". The fact is that this word is also found among the Indians (tata), among the Greeks (atta, tata), among the Italians (atat, tata), among some of the Germans (atta), among the Lithuanians (tetis). The same word in the atta variant is known to the Sumerians and Basques. All these words, denoting the same thing - the father, have been preserved by many peoples to this day. In Tatar, Bashkir and other Turkic languages, "father" is usually designated as ata, atay, eti, ethy, etc. Among some Slavs, the designation of the father as "tyatya", "tata" can also be found quite often. Especially in the Urals and Siberia. "