Текст песни Аурика Ротару и Лидия Ротару - Sentimente
- Исполнитель: Аурика Ротару и Лидия Ротару
- Название песни: Sentimente
- Дата добавления: 21.02.2020 | 22:56:04
- Просмотров: 207
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Sentimente1) Tinereţe-poezie,
Care veşnic te îngân.
Trec tristeţe, gelozie,
Dar speranţele rămân.
A căzut din ceruri steaua,
Focul ei s-a stins uşor.
Cade frunză, cade neauă,
Sentimentele nu mor. (2 ori)
Refren:
Sentimente, sentimente, sentimente.
Minunate margarete, margarete.
Flori de care am să mor, am să mor.
Sentimente de amor, de amor.
2) Către dor deschid fereastră,
Şi mereu aşa o ţin.
Toate trec pe lumea asta,
Sentimentele rămân.
A căzut din ceruri steaua,
Focul ei s-a stins uşor.
Cade frunză, cade neauă,
Sentimentele nu mor.
Что в переводе с молдавского означает примерно следующее:
Молодость—стихотворение, которое я постоянно подпеваю Проходят грусть,ревность, но надежды остаются. Выпала с небес звезда. Ее огонь потух легко/быстро Падают листья, падает снег, Чувства не угасают (дословно-не умирают)
Припев Чувства,чувства, чувства Великолепные маргаритки,маргаритки Цветы, из-за которых я готова умереть Чувства любви.
К тоске (нет дословного перевода...можно ассоциировать с тоскою по дому, любимым, очень важному) открываю окно И всегда таким его держу (ну окно открытое)) Все проходяще в этой жизни Чувства остаются. Выпала с небес звезда. Ее огонь потух легко/быстро Падают листья, падает снег, Чувства не угасают (дословно-не умирают)
Перевод песни
feelings1) Youth-poetry,
Which eternally deceives you.
I am sad, jealous,
But the hopes remain.
The star has fallen from heaven,
Her fire was extinguished slightly.
Fall leaves, fall leaves,
Feelings don't die. (2 times)
Chorus:
Feelings, feelings, feelings.
Wonderful daisies, daisies.
Flowers that I will die, I will die.
Feeling of love, of love.
2) I miss the window,
And I always keep it that way.
Everyone goes through this world,
Feelings remain.
The star has fallen from heaven,
Her fire was extinguished slightly.
Fall leaves, fall leaves,
Feelings don't die.
Что в переводе с молдавского означает примерно следующее:
Молодость — стихотворение, которое я постоянно подпеваю Проходят грусть, ревность, но надежды остаются. Выпала с небес звезда. Ее огонь потух легко / быстро Падают листья, падает снег, Чувства не угасают (дословно-не умирают)
Припев Чувства, чувства, чувства Великолепные маргаритки, маргаритки Цветы, из-за которых я готова улевв
К тоске (нет дословного перевода ... можно ассоциировать с тоскою по дому, любимым, очень важному) открываю окно И всегда таким его держу (ну окно открытое)) Все проходяще в этой жизни Чувства остаются. Выпала с небес звезда. Ее огонь потух легко / быстро Падают листья, падает снег, Чувства не угасают (дословно-не умирают)